如履薄冰 nghĩa là gì

• coi thường nguy hiểm.

• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 履     [lǚ] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 15 Hán Việt: LỮ 1. giày; giày dép。鞋。...
• 薄     [báo] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 19 Hán Việt: BẠC 1....
• 冰     Từ phồn thể: (氷) [bīng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: BĂNG...

• 你现在如履薄冰 小心别掉进水里淹死
  Anh đang ở tình thế nguy hiểm. Cẩn thận kẻo ngã đấy.
• 上回的事让她如履薄冰
  Sau chuyện diễn ra lần trước, cô ấy mong manh lắm.
• 我这一生 如履薄冰
  Ta đã đi trên băng mỏng trong suốt cuộc đời
• 如履薄冰（形容处於危险的境地）
  on thin ice: (Nghĩa bóng) Trong hoàn cảnh nguy hiểm.
• 他现在如履薄冰
  Ảnh đang đứng trên tảng băng rất mỏng.
• 如履薄冰一词实在是准确。
  Đáp án Lê Ngữ Băng đưa ra rất chính xác.
• 162——小心翼翼如履薄冰
  Chương 202: Thâm tâm lạnh lẽo như băng giá
• 没想到，等待他的却是每日如履薄冰。
  Không nghĩ tới, chờ đợi hắn nhưng là mỗi ngày như băng mỏng trên giày.
• 我知道已是后半夜，这才如履薄冰地睁开眼。
  Tôi biết lúc này đã là đêm khuya, vì vậy mới dám dè dặt mở hé mắt ra.
• 你现在是如履薄冰了
  Mày đang đứng trên băng đấy, anh bạn.