如影随形 nghĩa là gì

• [rúyǐngsuíxíng]
  Hán Việt: NHƯ ẢNH TUỲ HÌNH
  như hình với bóng; người hoặc sự vật có quan hệ mật thiết với nhau。好像影子老是跟着身体一样。比喻两个人常在一起，十分亲密。
  

• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...
• 随     Từ phồn thể: (隨) [suí] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 18 Hán Việt: TUỲ...
• 形     [xíng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 7 Hán Việt: HÌNH 1. hình dáng; hình...

• 他与这个虚构的身份如影随形
  Ông ta giả sử cái tôi tính cách của mình cũng đã thay đổi
• 我们这么小的社群中 他们其实一直如影随形
  Một cộng đồng nhỏ như chúng tôi họ không bao giờ ở quá xa.
• 然而如影随形对成长的恐惧
  SAM: Nhưng trong lòng mỗi người đều có nỗi sợ
• 他现在走到哪里，都会有如影随形的记者。
  Cho dù đi đến chỗ nào, luôn có một đám phóng viên theo sau.
• 那段时间，头疼也如影随形。
  Trong thời đại này, thậm chí đau đầu cũng trở thành mốt.
• 在我的一生中 寂寞对我是如影随形
  Sự cô đơn đeo đuổi tôi suốt đời, khắp nơi.
• 我绕着她转圈，那武器始终如影随形。
  Cô bước vòng qua nó, vũ khí luôn giữ trước mặt
• 这种不踏实从我离家起就如影随形。
  Nét mặt chú vẫn bẽn lẽn như lúc tôi rời nhà.
• 第510章 :如影随形的小尾巴 1
  Chương 510: Như bóng với hình cái đuôi nhỏ ( 1 )
• 第510章 :如影随形的小尾巴 1
  Chương 510: Như bóng với hình cái đuôi nhỏ ( 1 )