实质上的 câu

• 404小队的成员，也是实质上的队长。
  Thằng Tải là Trung đội trưởng 403, dân chơi thứ thiệt.
• 「实质上的」争论
  Một «cuộc tranh luận đích thực»
• 有时我会出神地努力回忆... ...我最後一次与另一个人有过实质上的接触
  Đôi khi tôi phát hiện bản thân đang cố nhớ lại lần cuối cùng tôi nói chuyện ý nghĩa với một người khác
• 他们发现男同学对最常出现的女性好感度最高，即便他们跟她没有实质上的接触。
  Hầu hết mọi người đều lựa chọn sinh viên nữ có tần suất xuất hiện nhiều nhất mặc dù họ chưa từng giao tiếp với cô.
• 这些实质上的人想要避免高风险手术和其它有较大剂量的药物的副作用。
  Đây là cơ bản cho những người muốn tránh nguy hiểm tác dụng phụ của phẫu thuật và các loại thuốc khác có liều lượng cao hơn.
• “事情倒是并不确定，未有实质上的证据，但陈峰此人，我以往也是认识的，破案
  Sự việc thật ra chưa xác định, chưa có chứng cứ chính xác, nhưng Trần Phong người này, ta cũng có biết, về phương diện phá án, rất có năng lực.
• 实质上的差异是完全不同的：我们当然说的是用于识别集成到屏幕中的指纹的传感器，其返回振动反馈。
  Sự khác biệt đáng kể là khá khác nhau: chúng tôi nói tất nhiên là cảm biến cho việc nhận dạng dấu vân tay được tích hợp vào màn hình, trả về phản hồi rung.
• 实质上的差异是完全不同的：我们当然说的是用于识别集成到屏幕中的指纹的传感器，其返回振动反馈。
  Sự khác biệt đáng kể là rất khác nhau: tất nhiên chúng ta đang nói về cảm biến để nhận dạng dấu vân tay được tích hợp trong màn hình, trả về phản hồi rung.
• 既然“印刷厂”厂长的真实身份是个谜，“图书馆警察”长官被视为“福猫饭店”实质上的老大。
  Nếu như chân tướng của người cầm đầu “Tiệm in ấn” hoàn toàn nằm trong vòng bí ẩn, thì người cầm đầu “Cảnh sát thư viện” được coi là người đứng đầu “Quán Ăn Mèo Hên.”
• 当然，美国在一定程度上可以借助这些伙伴国巩固自己的经济地位，但这未必会给中国利益造成实质上的打击。
  Tất nhiên, ở một mức độ nhất định, Mỹ có thể củng cố vị thế kinh tế của mình dựa vào các đối tác này, nhưng Mỹ không có khả năng thành công trong việc giáng đòn tấn công đáng kể vào lợi ích của Trung Quốc.
• 不言而喻的是，在此背景下，主教的任命，特别是他们在情感与实质上的合一，都是关键的议题，因为这些议题触及在中国的教会生活的核心。
  Trong bối cảnh này, thật dễ hiểu việc đề cử các Giám mục, và đặc biệt là sự hiệp nhất giữa họ, chính là những vấn đề quan trọng, chính xác là bởi vì chúng chính là trọng tâm của đời sống Giáo Hội ở Trung Quốc.
• 不言而喻的是，在此背景下，主教的任命，特别是他们在情感与实质上的合一，都是关键的议题，因为这些议题触及在中国的教会生活的核心。
  Trong bối cảnh này, thật dễ hiểu việc đề cử các Giám mục, và đặc biệt là sự hiệp nhất giữa họ, chính là những vấn đề quan trọng, chính xác là bởi vì chúng chính là trọng tâm của đời sống Giáo Hội ở Trung Quốc.