岔开话题 câu

• 我不知道该怎么回答，就岔开话题。
  Tôi không biết đáp lời sao, nên chuyển đổi chủ đề.
• 现在我们在谈生意 别岔开话题
  Ta đang bàn chuyện làm ăn, hãy nói chuyện làm ăn.
• 我白了师父一眼，岔开话题：“杀了几个？”
  Ta trắng sư phụ liếc mắt một cái, tách ra đề tài: “Giết mấy cái?”
• 你总是岔开话题。
  Nàng luôn luôn buông màn tiếp chuyện.
• 别岔开话题, 浪人
  Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.
• 别岔开话题, 浪人
  Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.
• 别岔开话题好吗?
  Quay về chủ đề đi cô em?
• 当下岔开话题，笑道：“你这小子，两年不见，倒长的这么高了？”
  Bèn lảng sang chuyện khác, cười nói: "Gã tiểu tử mi, hai năm không gặp, đã cao thế này rồi kia à?"
• 真的 你不用岔开话题的
  Nghiêm túc đó, ổn mà.
• 他岔开话题：“对了，你怎么会想到我和他是那种关系的？”
  Cậu ta chuyển chủ đề: “Đúng rồi, sao cô có thể nghĩ tới loại quan hệ đó giữa tôi và anh ta?”
• 当下岔开话题，笑道：“你这小子，两年不见，倒长的这么高了？”
  Bèn lảng sang chuyện khác, cười nói: “Gã tiểu tử mi, hai năm không gặp, đã cao thế này rồi kia à?”
• 她岔开话题是为了大家更好进入下一步交谈。
  Nàng chuyển hướng đề tài là vì mọi người rất tốt tiến vào bước tiếp theo nói chuyện với nhau.
• 童言无奈，岔开话题：“你不是下午有选修课吗？”
  Đồng Ngôn không nói gì, lảng sang chuyện khác: “Chẳng phải chiều nay cậu có lịch học môn tự chọn à?”
• ”林涛岔开话题打圆场，“死者反抗不激烈，不知道是什么原因。
  Xào xạc tách ra đề tài hoà giải, “Người chết phản kháng không kịch liệt, không biết là cái gì nguyên nhân.
• 然后他岔开话题说道：“映雪仙子怎么没有使用黑袍斗篷呢？”
  Sau đó hắn chuyển hướng đề tài nói: "Ánh tuyết tiên tử như thế nào không có sử dụng hắc bào áo choàng đâu?"
• 少许之后，她岔开话题，问道：“两位看出那夺宝之人，有什么名堂了么？”
  Một chút về sau, nàng chuyển hướng chủ đề, hỏi: “Hai vị nhìn ra cái kia đoạt bảo người, có manh mối gì rồi hả?”
• 常镇远捏着鼻梁，岔开话题问起他的近况，记忆中老板的孙子已经出世了。
  Thường Trấn Viễn miết sống mũi, chuyển chủ đề hỏi tình hình dạo này của ông ta, đứa cháu trai trong trí nhớ của ông chủ đã chào đời rồi.
• 陈玉看看自己可怜的胳膊，决定岔开话题，"你刚刚提到山洞的规则，能给我们讲讲吗？"
  Trần Ngọc xem xem cánh tay đáng thương của mình, quyết định đổi chủ đề, “Ban nãy anh nhắc tới quy tắc của sơn động, có thể nói cho chúng tôi nghe thử?”
• 陈玉看看自己可怜的胳膊，决定岔开话题，"你刚刚提到山洞的规则，能给我们讲讲吗？"
  Trần Ngọc xem xem cánh tay đáng thương của mình, quyết định đổi chủ đề, “Ngươi ban nãy nhắc tới quy tắc của sơn động, có thể nói cho chúng ta nghe thử?”
• “香干回锅肉来咯！”服务员大声吆喝着把我的回锅肉送上，其他人点的饭也陆续送来，思靓岔开话题，开始说别的。
  “Thịt heo chưng đây!”, nhân viên phục vụ hô lớn, mang phần thịt của tôi ra, món ăn của những người khác cũng lần lượt đem lên, Tư Tịnh muốn chuyển chủ đề nên nói lảng sang chuyện khác.