岔开话题 nghĩa là gì

• xa đầu đề câu chuyện

• 岔     [chà] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 7 Hán Việt: XÁ 1. rẽ; nhánh; ngã;...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 题     Từ phồn thể: (題) [tiì] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 19 Hán Việt: ĐỀ...
• 岔开     [chàkāi] 1. rẽ ra。分开。 公路在山前岔开。 đường cái rẽ ra trước núi. 2. lạc đề; xa...
• 话题     [huàtí] trọng tâm câu chuyện; đề tài; chủ đề; đầu đề câu chuyện。谈话的中心。 话题转了...

• 我不知道该怎么回答，就岔开话题。
  Tôi không biết đáp lời sao, nên chuyển đổi chủ đề.
• 现在我们在谈生意 别岔开话题
  Ta đang bàn chuyện làm ăn, hãy nói chuyện làm ăn.
• 我白了师父一眼，岔开话题：“杀了几个？”
  Ta trắng sư phụ liếc mắt một cái, tách ra đề tài: “Giết mấy cái?”
• 你总是岔开话题。
  Nàng luôn luôn buông màn tiếp chuyện.
• 别岔开话题, 浪人
  Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.
• 别岔开话题, 浪人
  Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.
• 别岔开话题好吗?
  Quay về chủ đề đi cô em?
• 当下岔开话题，笑道：“你这小子，两年不见，倒长的这么高了？”
  Bèn lảng sang chuyện khác, cười nói: "Gã tiểu tử mi, hai năm không gặp, đã cao thế này rồi kia à?"
• 真的 你不用岔开话题的
  Nghiêm túc đó, ổn mà.
• 他岔开话题：“对了，你怎么会想到我和他是那种关系的？”
  Cậu ta chuyển chủ đề: “Đúng rồi, sao cô có thể nghĩ tới loại quan hệ đó giữa tôi và anh ta?”