归属的 câu

• 小家伙 你会有个好归属的
  Chúc cháu có một cuộc sống tốt đẹp nhé, nhóc.
• “现在”意味着我们的时间，我们所归属的时间。
  Từ 'thời gian', ở đây có nghĩa, thời gian mà chúng ta còn thuộc về nó.
• 它们是互相归属的，它们是互补的。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 每个人都期待一种归属的感觉，去安抚自己游离的内心。
  Ai ai cũng đều chờ đợi vào màn tái ngộ của Châu Doanh (Tôn Lệ) cùng Thẩm Tinh Di (Trần Hiểu).
• 这种归属的能力取决於语言，并在俄狄浦斯过渡期间发展。
  Khả năng cho sự quy kết này phụ thuộc vào ngôn ngữ và phát triển trong quá trình chuyển đổi Oedipal.
• （以前的我一定很难想像，我现在竟然会说出这种归属的宣言，但这的确是我的感觉。
  "Ân, Vũ Văn ca ca trước đó có cùng ta phân tích qua, cho nên ta phi thường khẳng định ta chính là Vũ Văn ca ca Muội Muội!"
• 对宗教社区的这种激进的解释成为唯一身份和归属的地方。
  Sự giải thích triệt để này của một cộng đồng tôn giáo trở thành địa điểm duy nhất của bản sắc và thuộc về.
• 如果有人觉得我肤浅 或者是崇尚物质 那就去麦当劳找工作吧 因为那才是你归属的地方
  Sẽ có người nói tôi thiển cận hay thiên về vật chất, biến khỏi đây mà xin làm ở McDonald, vì bạn thuộc về chốn đó!
• 「有时候，对某些人来说，十字架是归属的特色：『是的，我配戴十字架是为了让人看到我是基督徒。
  Thập tự giá đối với một số người là một huy hiệu thuộc về:” Vâng, tôi mang cây thập tự để cho thấy tôi là một Kitô hữu”.
• “学长――”她朝他扑了过去，从来没有一刻像现在一样，有种终于找到归属的安全感。
  "Học trưởng ——" cô nhào tới anh, chưa từng có một khắc nào như bây giờ, cuối cùng cũng tìm đựơc cảm giác an toàn thuộc về mình.
• 我们神圣的同事们在新的指定政府中有个人应该归属的位置，并且他们拥有资源去确保他们的成功。
  Cộng sự thiêng liêng của chúng tôi có nhân viên ở vị trí người đàn ông chính phủ chỉ định mới và các nguồn lực để đảm bảo thành công của họ.
• 没有归属的归属，并不是在虚无缥缈之中寻找一处归属，而是现实生活之中，任何一时一处，都是我的归属，即使大风大浪，也是我的归属。
  Thế gian là [Em]thế đắng cay là [Am]thế Vì cuộc đời [D]này không giành tặng cho [G]ai Chỉ có trái [C]tim sống với ước [Am]mơ Mơ một [Bm]ngày đôi ta cùng chung [B7]bước.
• 其目的在于找到一条合适的方式，允许国家在不损害海上最终边界归属的前提下分享自然资源。
  Mục đích ở chỗ tìm được một phương thức thích hợp, cho phép các nước chia sẻ tài nguyên thiên nhiên trên cơ sở không gây thiệt hại cho chủ quyền biên giới cuối cùng trên biển.
• 你是为了什麽才离开你归属的家乡 千里迢迢成为身无分文的移民 来到一个高尚有教养的社会
  Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.
• 2.国际上虽然也有国际法院裁决领土归属的成功案例，但前提仍是提交裁决的双方自愿接受裁决结果。
  Trên thế giới tuy cũng có các vụ án thành công về mặt sở hữu lãnh thổ do tòa án quốc tế phán quyết, nhưng tiền đề vẫn là cả hai bên đệ trình phán quyết tự nguyện chấp nhận kết quả phán quyết.
• 我们还是会继续仔细评估如何使用搜索中的链接，就像我们总是和我们有一个能提供无归属的情况下做的。
  “Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục đánh giá cẩn thận cách sử dụng các liên kết trong Tìm kiếm, giống như chúng tôi luôn có và như chúng tôi đã phải làm trong các tình huống không có thuộc tính link nào được cung cấp.
• 假如你也是如此，那么基本上，你已经让科学脱离了学术的 象牙塔，把它放在科学原本归属的地方，让我们每个人都能接触到科学， 并且把科学应用在我们周遭所见的事物上。
  Nếu bạn làm thế, về cơ bản bạn đã đưa khoa học ra khỏi tháp ngà của giới học thuật và đặt nó vào đúng vị trí của nó, ở chỗ mà mỗi người trong chúng ta đều có thể tiếp cận và ứng dụng nó vào những điều ta thấy quanh mình.
• 假如你也是如此，那么基本上，你已经让科学脱离了学术的象牙塔，把它放在科学原本归属的地方，让我们每个人都能接触到科学，并且把科学应用在我们周遭所见的事物上。
  Nếu bạn làm thế, về cơ bản bạn đã đưa khoa học ra khỏi tháp ngà của giới học thuật và đặt nó vào đúng vị trí của nó, ở chỗ mà mỗi người trong chúng ta đều có thể tiếp cận và ứng dụng nó vào những điều ta thấy quanh mình.