拖长 câu

• ”””痛苦对我来说太新鲜的重新审视,”他拖长声调说道。
  “Nỗi đau còn quá rõ rệt để nhắc lại,” anh kéo dài giọng.
• ”是的,你睡与魔鬼,哈里曼小姐,”他拖长声调说道。
  “Đúng đấy, cô đã ngủ với quỷ, cô Harriman,” giọng hắn kéo dài.
• 他会像只拖长的河马一样愤怒
  Ông ấy đang rất tức giận, y hệt như một con hà mã đang bị thoát vị.
• 要不了几分钟的 如果拖长了 有麻烦了
  sẽ ko tốn quá 2 phút. nếu lâu hơn, có nghĩa là chúng ta sẽ gặp rắc rối.
• ”是的,”记者拖长。
  “Đúng vậy,” nữ phóng viên tiếp tục.
• ”是的,”记者拖长。
  “Đúng vậy,” nữ phóng viên tiếp tục.
• 战役时间拖长，困难不少，特别在供应方面。
  Thời gian chiến dịch kéo dài, khó khăn sẽ không ít, nhất là về mặt tiếp tế.
• ”你不能欺骗我,你的口音,太太,”他拖长声调说道。
  “Em không lừa được anh bằng giọng điệu ấy đâu, ma’am,” anh kéo dài giọng.
• 「我记得你曾经问过我关於拓展诺亚方舟生意的事……」玛门拖长音。
  “Ta nhớ ngươi từng hỏi ta về vấn đề mở rộng kinh doanh cho Con thuyền Noah. . . . . .”
• 时间的拖长使
  Khoảng cách thời gian khiến
• 柯同光有些不甘心起来,四下张望,故意将时间拖长。
  Kha Đồng Quang có chút không cam lòng đứng lên, nhìn bốn phía, cố ý đem thời gian kéo dài.
• 为软件开发预留的4个月期限被延长至8个月，后来又拖长至9个月甚至更久。
  Bốn tháng dành cho việc phát triển phần mềm giờ biến thành 8 tháng rồi thêm 9 tháng nữa.
• 届时还有可能就削减关税达成一致，尽管该问题的复杂性可能会使得日程拖长。
  Một thỏa thuận về giảm thuế vào thời điểm đó cũng có thể đạt được, mặc dù tính cách phức tạp của thoả hiệp có thể làm kéo dài thời gian.
• 　“你不知道吗，铁甲将军还有个别的名字——”看他一脸好奇的样子，我故意拖长了声音：“——推粪虫。
  "Ngươi không biết sao, thiết giáp tướng quân còn có một khác tên ——" nhìn hắn mặt đầy tò mò dáng vẻ, ta cố ý kéo dài thanh âm: "—— đẩy phân trùng."
• “你不知道吗，铁甲将军还有个别的名字――”看他一脸好奇的样子，我故意拖长了声音：“――推粪虫。
  "Ngươi không biết sao, thiết giáp tướng quân còn có một khác tên ——" nhìn hắn mặt đầy tò mò dáng vẻ, ta cố ý kéo dài thanh âm: "—— đẩy phân trùng."
• 然而许多水兵已经对战争感到厌倦，认为这次行动只会拖长战争[53]。
  Tuy nhiên, nhiều người trong số những thủy thủ đã mệt mỏi vì chiến tranh cảm thấy chiến dịch này sẽ ngăn trở tiến trình hòa bình và kéo dài thời hạn chiến tranh.[46]
• 中心的报告说：“若土耳其内部冲突时间拖长，美国能否继续掌控这些武器，没人说得准。
  Báo cáo của Trung tâm Stimson cho rằng: “Nếu xung đột nội bộ ở Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài, Mỹ phải chăng tiếp tục kiểm soát được những vũ khí này hay không là điều khó nói”.
• 治这个病得很花多钱，而且他父亲的情况很严重，有钱就不可能治好，只能拖长一点时间。
  Để chữa bệnh này phải tốn rất nhiều tiền, hơn nữa tình hình của ông cụ rất nghiêm trọng, có tiền cũng chưa chắc đã chữa khỏi, mà chỉ có thể kéo dài thêm một thời gian.
• 可是到三点左右，外面一声响亮、拖长的汽车喇叭声把我们都驱赶到窗口，只见波洛在贾普和萨默悔的陪同下，从一辆汽车里钻了出来。
  Nhưng, vào khoảng mười lăm giờ, một tiếng còi xe to và dài bên ngoài thúc giục chúng tôi chạy đến bên cửa sổ, và chúng tôi thấy Poirot từ trên xe bước xuống, cùng với Japp và Summerhaye.