捉襟见肘 câu

• 当他们需要钱时，他们仍然捉襟见肘。
  Khi một người cần tiền, họ vẫn còn trong tầm tay.
• 为了给你治病，你的家里已经捉襟见肘，家徒四壁。
  Vì trị bệnh cho cô, bây giờ nhà cô chỉ có bốn bức tường.
• 经常到月底就捉襟见肘了。
  thường đến cuối tháng mới phát sinh nhiều.
• 人，时常捉襟见肘。
  a) Người tiếp công dân thường xuyên;
• 49 捉襟见肘：
  13.Chăm sóc khuỷu tay:
• 他的嘴唇捉襟见肘,咧嘴笑着,但我可以看到他们是完整的,为一个男人。
  Đôi môi hắn giãn ra thành một nụ cười, nhưng tôi có thể thấy là chúng khá đầy đặn, so với một người đàn ông.
• 他的嘴唇捉襟见肘,咧嘴笑着,但我可以看到他们是完整的,为一个男人。
  Đôi môi hắn giãn ra thành một nụ cười, nhưng tôi có thể thấy là chúng khá đầy đặn, so với một người đàn ông.
• 比如，美国制药公司会要求捉襟见肘的英国国民医疗服务系统，为药品掏出更多的钱。
  Ví dụ, các công ty dược phẩm Mỹ muốn hệ thống Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS) vốn cạn tiền trả nhiều tiền thuốc hơn.
• 每个学期，他都坚持按时支付学费账单，在他捉襟见肘的时候，他甚至宁可去贷款。
  Và mỗi học kỳ, ông đã quyết định trả hóa đơn đó đúng hạn, thậm chí ông ấy còn vay tiền khi ông cảm thấy thiếu hụt.
• 每个学期，他都坚持按时支付学费账单，在他捉襟见肘的时候，他甚至宁可去贷款。
  Và mỗi học kỳ, ông đã quyết định trả hóa đơn đó đúng hạn, thậm chí ông ấy còn vay tiền khi ông cảm thấy thiếu hụt.
• 每个学期，他都坚持按时支付学费账单，在他捉襟见肘的时候，他甚至宁可去贷款。
  Và mỗi học kỳ, ông đã quyết định trả hóa đơn đó đúng hạn, thậm chí ông ấy còn vay tiền khi ông cảm thấy thiếu hụt.
• 从今年3月开始，财政捉襟见肘的巴勒斯坦当局就无法支付大约14万名政府员工的薪水。
  Từ tháng Ba tới nay, Thẩm quyền Palestine bị kẹt về tài chánh đã không thể trả lương cho khoảng 140 ngàn nhân viên chính phủ.
• 从3月开始，财政捉襟见肘的巴勒斯坦当局就无法支付大约14万名政府员工的薪水。
  Từ tháng Ba tới nay, Thẩm quyền Palestine bị kẹt về tài chánh đã không thể trả lương cho khoảng 140 ngàn nhân viên chính phủ.
• 马来西亚和印尼已降低了燃料补贴，以期缓解本已捉襟见肘的预算的负担，并让投资者恢复信心。
  Malaysia và Indonesia cũng đã giảm dần trợ cấp xăng dầu nhằm giảm bớt gánh nặng lên ngân sách và lấy lại niềm tin của nhà đầu tư.
• 意大利抱怨持续的救援工作使得这个国家本来就捉襟见肘的财政更加困难。
  Italia kêu nài rằng chi phí cho hoạt động cứu hộ tiếp diễn ngày càng gây khó khăn cho tình hình tài chánh vốn đã khó khăn của nước này.
• 意大利抱怨持续的救援工作使得这个国家本来就捉襟见肘的财政更加困难。
  Italia kêu nài rằng chi phí cho hoạt động cứu hộ tiếp diễn ngày càng gây khó khăn cho tình hình tài chánh vốn đã khó khăn của nước này.
• 科学家们已经注意到这有趣的特点不仅是金颗粒，但颗粒的银，它改变其颜色的黄色的时候捉襟见肘。
  Các nhà khoa học nhận thấy tính chất hấp dẫn này không chỉ ở các hạt vàng mà cả bạc, nơi các hạt chuyển sang màu vàng khi bị kéo căng.
• 他认为，与伊朗的帮助，那么叙利亚将能够赢得这场战斗，并打破已经捉襟见肘，美国在过去四年在叙利亚的枷锁。
  Ông tin rằng, với sự giúp đỡ của Iran, sau đó Syria sẽ có thể giành chiến thắng trong trận chiến, và phá vỡ các chuỗi đã kéo dài Mỹ trong bốn năm qua tại Syria.
• 他认为，与伊朗的帮助，那麽叙利亚将能够赢得这场战斗，并打破已经捉襟见肘，美国在过去四年在叙利亚的枷锁。
  Ông tin rằng, với sự giúp đỡ của Iran, sau đó Syria sẽ có thể giành chiến thắng trong trận chiến, và phá vỡ các chuỗi đã kéo dài Mỹ trong bốn năm qua tại Syria.
• 我想你已经捉襟见肘了吧，但我们必须从长计议，就像我们曾经在晚餐时所唱的那样。
  Tôi e rằng anh đang khánh kiệt nghèo rớt mùng tơi; thế nhưng chúng ta cần ôn lại cái điều của ngày xửa ngày xưa, như một lần chúng ta đã từng hát trong bữa ăn tối.