捉贼 câu

• 我们引蛇出洞 再闭门捉贼
  Chúng ta "dụ rắn ra khỏi hang", rồi "đóng cửa bắt trộm".
• 众人真是一阵无语啊，这家伙还好意思骂别人不要脸，真是贼喊捉贼啊。
  Nay nhục vì cả dân tộc mang tiếng ngu nữa thì "quá" đủ.
• 偷偷研制生物武器，美国贼喊捉贼
  Sử dụng vũ khí sinh học, quét sạch nước Mỹ
• 偷偷研制生物武器，美国贼喊捉贼
  Sử dụng vũ khí sinh học, QUÉT SẠCH NƯỚC MỸ
• （5）贼喊捉贼，一边撒谎，一边反对撒谎
  (5) Vừa ăn cướp vừa la làng, vừa nói dối, vừa phản đối nói dối
• 几年前，我提议重启《捉贼记》。
  Cách đây hơn 1 năm, chúng tôi đã kêu gọi “Giải cứu thủ phủ hồ tiêu”.
• 第二十二计 关门捉贼／334
  Trung tâm báo trộm không dây ENFORCER32-WE(
• “约瑟夫你长大了，越来越像你母亲了，贼喊捉贼倒是学的很溜。
  “Joseph, cậu lớn lên càng ngày càng giống mẹ cậu, vừa ăn cắp vừa la làng.
• 捉贼 是我们受过专业训练的人做的
  Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp
• 原来是他丈夫发现钱袋子不见了，大喊大叫捉贼。
  Chính là chồng nàng thấy túi tiền biến mất và đang hô hoán kêu bắt kẻ cắp.
• 俗话说，捉贼要捉赃。
  Người ta nói bắt giặc phải bắt
• 美国贼喊捉贼被实锤!
  VĐV Mỹ bị cướp trắng trợn.
• 美国还在贼喊捉贼！
  Mỹ cũng lừa đảo !!
• 而且你看见了，怎么不带领大家捉贼，而是把你主子找来领导大家抓贼？”
  Hơn nữa ngươi nhìn thấy, làm sao không dẫn mọi người đi bắt tặc, mà là tìm chủ nhân ngươi đến lãnh đạo mọi người bắt tặc đây?
• 当他看到又有人来偷菜时，正想喊捉贼时，听到孩子讲的话，一时也愣在那里。
  Khi ông ta nhìn thấy có kẻ trộm lẻn vào, đang định hô hoán bắt trộm thì nghe được câu nói của đứa trẻ, nhất thời cũng sững người.
• 在1955年的《捉贼记》一片中，格蕾丝·凯莉与加里·格兰特演了一出对手戏，戏中服装于2011年拍出了55万5300美元的价格。
  Trong bộ phim năm 1955, To Catch a thief, Grace Kelly đóng vai chính đối diện với Cary Grant và chiếc váy cô mặc trong bộ phim được bán tại buổi đấu giá Profiles in History năm 2011 với giá 553.500 đô la.