探询 câu

• “不会骗我们吧？”联络员也试探询问了起来。
  Cô có đang nói dối không?”, điều tra viên tiếp tục gây áp lực.
• 报道称，中国探询韩国意见的渠道也很奇怪。
  Khi đó, Trung Quốc sử dụng kênh thăm dò ý kiến của Hàn Quốc cũng rất kỳ lạ.
• 东京医大将联络101名考生，探询他们是否有意愿 於2019年4月入学。
  101 ứng viên sẽ được hỏi liệu có muốn nhập học vào tháng 4 năm 2019 hay không.
• 东京医大将联络101名考生，探询他们是否有意愿於2019年4月入学。
  101 ứng viên sẽ được hỏi liệu có muốn nhập học vào tháng 4 năm 2019 hay không.
• 他并不是由於好奇心而来，他是带着一个强烈的探询而来。
  Người đó đã không đến từ tò mò, người đó đã tới với việc truy hỏi mãnh liệt.
• 第二个是科学主题的探询，那是非常重要的，因为它是真相的一半，是外在的真相。
  Khoa học là những chủ đề hết sức quan trọng bởi vì nó là một nửa của thực tại; bên ngoài thực tại.
• 打定主意之后，他就很欢喜地四处探询——一辆九人座的车子大约需要多少钱?
  Sau khi chủ ý đã định, ông bà rất vui đi hỏi thăm khắp nơi, ‘xe chín chỗ ngồi cần khoảng bao nhiêu tiền?’
• 打定主意之后，他就很欢喜地四处探询――一辆九人座的车子大约需要多少钱?
  Sau khi chủ ý đã định, ông bà rất vui đi hỏi thăm khắp nơi, ‘xe chín chỗ ngồi cần khoảng bao nhiêu tiền?’
• 他曾对美国《时代周刊》记者说：“我想探究人性，探询人类的幸福之源。
  Ông nói với phóng viên Tạp chí Time: “Tôi muốn nghiên cứu cuộc đời, thăm dò nguồn gốc hạnh phúc của loài người.”
• 他曾对美国《时代周刊》记者说：“我想探究人性，探询人类的幸福之源。
  Ông nói với phóng viên Tạp chí Time: “Tôi muốn nghiên cứu cuộc đời, thăm dò nguồn gốc hạnh phúc của loài người.”
• 他对美国《时代周刊》记者说：“我想探究人性，探询人类的幸福之源。
  Ông nói với phóng viên Tạp chí Time: “Tôi muốn nghiên cứu cuộc đời, thăm dò nguồn gốc hạnh phúc của loài người.”
• 他曾对美国《时代周刊》记者说：「我想探究人性，探询人类的幸福之源。
  Ông nói với phóng viên Tạp chí Time: “Tôi muốn nghiên cứu cuộc đời, thăm dò nguồn gốc hạnh phúc của loài người.”
• 他始终相信，有朝一日能遇上值得探询，值得向一家主要新闻机构报道的事情。
  Ông luôn luôn mong là sẽ có một cái gì đó quan trọng đáng phải theo dõi để báo cáo cho một hãng tin quan trọng nào đó.
• 此外，我们也联络一处收容14至17岁难民的机构，探询我们能提供哪些援助。
  Ngoài ra, chúng tôi cũng liên lạc với nơi trú ngụ của những thiếu niên tỵ nạn tuổi từ 14 đến 17 để xem có thể giúp được gì cho họ .
• 但受到探询的不仅仅是这些特别的处境，整部小说都只是一个长长的探询。
  Nhưng không phải chỉ những cảnh ngộ đặc trưng mới được tra vấn như vậy; toàn bộ quyển tiểu thuyết không khác một cuộc tra vấn dài.
• 但受到探询的不仅仅是这些特别的处境，整部小说都只是一个长长的探询。
  Nhưng không phải chỉ những cảnh ngộ đặc trưng mới được tra vấn như vậy; toàn bộ quyển tiểu thuyết không khác một cuộc tra vấn dài.
• 第二个是科学主题的探询，那是非常重要的，因为它是真相的一半，是外在的真相。
  Thứ hai là sự điều tra các chủ đề khoa học, những chủ đề hết sức quan trọng bởi vì nó là một nửa của thực tại, bên ngoài thực tại.
• 但卡扎菲对我个人有着略显怪异的迷恋，向来访者探询为什么他的‘非洲公主’不愿去见他。
  Nhưng ông Gaddafi cũng phần nào bị cám dỗ một cách bí ẩn bởi cá nhân tôi khi ông hỏi các vị khách tại sao “nàng công chúa châu Phi” của ông không thể đến thăm ông!”.
• 在“官场八条潜规则”里，有两条与真理和知识有关：“不能去追求真理，也不能去探询事物的本来面目。
  Trong “8 quy tắc ngầm nơi quan trường”, có 2 điều liên quan đến chân lý và tri thức: “Không được truy cầu chân lý, cũng không thể đi tìm hiểu diện mạo vốn có của sự vật”.
• 日本防卫省官员表示，澳大利亚探询潜水艇相关技术，防卫省正在仔细研究可以提供情报的范围。
  Quan chức Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết, Australia có hỏi về công nghệ tàu ngầm có liên quan, Bộ Quốc phòng Nhật Bản đang nghiên cứu kỹ lưỡng phạm vi có thể cung cấp tin tức tình báo.