推心 câu

• 按说我和他其实没有多大的交情，但他却能对我推心置腹。
  Nói thực ra tôi với con ông chẳng có hận thù gì nhưng hắn lại liên tiếp bức ép tôi.
• 我跟你推心置腹的... 谈谈
  Tao sẽ thành thật... với mày.
• 想必那封亲笔信给了理查家族非常满意的答案，所以今天法兰克才会这样推心置腹。
  Nói vậy phong thư tự tay viết kia đã cho gia tộc Charlie một đáp án vô cùng hợp ý, cho nên hôm nay Frank mới có thể thành thật như vậy.
• 说起来，她们两个今天也不过是第一次见面，应该还没有熟到要推心置腹的地步吧。
  Nói đến phải, hôm nay cũng chỉ là lần đầu tiên hai bọn họ gặp mặt, còn chưa có quen thuộc đến trình độ muốn thành thật với nhau.
• 在随后的一个星期里，他推心置腹地对查德-金说他绝对要向他学习写 作；查德说我是作家，他应该找我讨教。
  Tuần sau, hắn tâm sự với Chad King rằng nhất thiết hắn phải học viết văn; Chad nói rằng tôi là nhà văn và phải hỏi ý kiến của tôi.
• 在随后的一个星期里,他推心置腹地对查德·金说他绝对要向他学习写作;查德说我是作家,他应该找我讨教。
  Tuần sau, hắn tâm sự với Chad King rằng nhất thiết hắn phải học viết văn; Chad nói rằng tôi là nhà văn và phải hỏi ý kiến của tôi.
• 唐顶天推心置腹，将这十几年来的事情全告诉了唐风，就是怕他责怪自己。
  Thành thật nói chuyện với Đường Đỉnh Thiên, đem toàn bộ chuyện mười mấy năm nay nói cho Đường Phong nghe, chính là sợ hắn trách mình.
• 龚奇伟喝了这杯酒之后，语重心长道：“张扬，我之所以来到北港之后第一个见你，不仅仅是因为我们之间的友情，还因为我有几句话想和你推心置腹的谈一谈。
  Sau khi Cung Kì Vĩ uống chén này thì nói: "Trương Dương, tôi sở dĩ vừa tới Bắc Cảng đã gặp cậu đầu tiên, không chỉ là vì tình bạn giữa chúng ta mà còn bởi vì tôi có mấy câu muốn nói thật với cậu."