推想 câu

• 所以我们推想黛比在村庄里
  Vậy thì có lẽ Debbie đã từng ở trong ngôi làng này.
• 但推想皇帝的心思，总有一日会叫你去北京的。
  Hoàng đế có một ngày kia sẽ kêu ngươi trở về Bắc Kinh.
• 推想一下这个人应该刚从他们的桌前走过。
  Vừa suy nghĩ cô cũng vừa bước lại gần chiếc bàn của hắn
• 接着她推想一定是这一趟路使他们疲困。
  Rồi cô kết luận là cuộc hành trình chắc hẳn đã làm họ mệt nhoài.
• 不知道？以此推想，这两人多半便是一人。
  Cứ như thế mà suy ra, hai người này phần lớn cũng là một người mà thôi.
• 1880年达尔文通过实验推想，…
  Năm 1880 Darwin đã phát hiện ra rằng ở
• 一种复合逻辑的推想就应当是：这些男 性细胞应当来自她的孩子。
  Một trong những kết luận logic nhất được đưa ra là những tế bào đó đến từ con trai.
• 一种复合逻辑的推想就应当是：这些男性细胞应当来自她的孩子。
  Một trong những kết luận logic nhất được đưa ra là những tế bào đó đến từ con trai.
• “照你的说法推想，莫顿小姐不管嫁给爱德华还是嫁给罗伯特，反正都是一个样，我就是这个意思。
  Em chỉ có ý rằng, theo cách anh nói, cô Morton là cùng một người cho dù cưới Edward hoặc Robert.
• 「照你的说法推想，莫顿小姐不管嫁给爱德华还是嫁给罗伯特，反正都是一个样，我就是这个意思。
  Em chỉ có ý rằng, theo cách anh nói, cô Morton là cùng một người cho dù cưới Edward hoặc Robert.
• “照你的说法推想，莫顿小姐不管嫁给爱德华还是嫁给罗伯特，反正都是一个样，我就是这个意思。
  Em chỉ có ý rằng, theo cách anh nói, cô Morton là cùng một người cho dù cưới Edward hoặc Robert.
• 杰姆说，他推想，是那间屋子里的人偷了这件大衣，因为如果他们知道里边有钱，便不会把衣服留在那里。
  Jim bảo có lẽ cái người ở trong nhà đó ăn cắp chiếc áo, vì nếu biết có tiền thì đã không để lại.
• 据推想，崭新俄罗斯海军航母成本能够会高达85亿美元，必要7年时间才能建造完成。
  Theo ông Holmes, chi phí chế tạo tàu sân bay mới của Nga có thể lên đến 8,5 tỉ USD và cần 7 năm để hoàn thành.
• 最常见的错误策略是：你推想若要更早起床，最好是更早上床睡觉。
  Một chiến lược sai lầm thường thấy nhất là: Bạn cho rằng nếu muốn dậy sớm hơn thì mình nên ngủ sớm hơn.
• 另一个问题是，你以为自己每晚都需要相同时长的睡眠，但这是虚假推想。
  Một vấn đề khác đó là bạn tự cho rằng thời gian ngủ mỗi đêm phải giống nhau, nhưng đó lại là một quan niệm sai lầm.
• 我们在理论上推想，当然没有办法完全接近事实，多少能得一点接近的样子。
  Chúng ta ở trên lý luận mà suy tưởng, đương nhiên không cách gì hoàn toàn tiếp cận sự thật, ít nhiều có thể có được một ít tiếp cận.
• 』我一面这样推想，一面无所顾忌地抄写我妻子的话，退回了玛丽安的最後几件信物。
  “Đấy là các lý lẽ của tôi khi mà, với sự cẩu thả tuyệt vọng, tôi chép lại những lời của vợ tôi, và gửi đi cùng kỷ vật cuối cùng của Marianne.
• “是的，可以推想，她围绕这件事所做的一切，一定都是慎之又慎，极力让自己置身局外。
  "Đúng vậy, có thể đoán được, tất cả những điều cô ta làm xung quanh việc này nhất định là đều vô cùng cẩn thận, cố gắng để cho bản thân có thể tránh khỏi mọi mối liên quan.
• 我们能推想到，现在要是在地狱里面，一定有毒气、瓦斯、机关枪这些东西，有炮弹，甚至于核子弹爆炸，统统都有了。
  Chúng ta có thể suy tưởng được hiện nay nếu trong địa ngục nhất định sẽ có các thứ như hơi độc, gas, súng đại liên, có đạn của súng đại bác, thậm chí bom nguyên tử bùng nổ, hết thảy đều có.
• 我们能推想到，现在要是在地狱里面，一定有毒气、有瓦斯、有机关枪，有这些东西，有炮弹，甚至於有核子弹爆炸，统统都有了。
  Chúng ta có thể suy tưởng được hiện nay nếu trong địa ngục nhất định sẽ có các thứ như hơi độc, gas, súng đại liên, có đạn của súng đại bác, thậm chí bom nguyên tử bùng nổ, hết thảy đều có.