斗拳 câu

• 我斗拳，不像打空气的。
  Tôi đấm như thế chứ không phải đấm vào không khí.
• 我斗拳，不像打空气的。
  Tôi đấm như thế chứ không phải đấm vào không khí.
• 我斗拳，不像打空气的。
  Tôi đấm như thế chứ không phải đấm vào không khí.
• 我斗拳、不像打空气的。
  Tôi đấm như thế chứ không phải đấm vào không khí.
• 所以说，斗拳状不是生活反应，对吗？”
  Cho nên nói, đấu quyền trạng không phải sinh hoạt phản ứng, đúng không?”
• 他跟桑德尔不一样，他不是为了争荣誉或者前程而来斗拳的，他只为了那三十个金镑。
  Không giống như Sandel, anh không tranh đấu vì vinh quang, vì sự nghiệp, mà chỉ vì ba mươi bảng.
• 谁都知道，在斗拳之前，徒步走两英里的路实在不是件有利的事。
  Ai mà chẳng biết: lê bộ hai dặm đường ngay trước trận đấu chẳng phải là tốt lắm đâu.
• 谁都知道,在斗拳之前,徒步走两英里的路实在不是件有利的事。
  Ai mà chẳng biết: lê bộ hai dặm đường ngay trước trận đấu chẳng phải là tốt lắm đâu.
• ”师父说，“死后焚尸的尸体很多时候也是斗拳状。
  Sư phụ nói, “Thi thể bị đốt sau khi chết cũng có những thời điểm bị biến thành tư thế đấu quyền.
• 我说：“刚才我们说了产生斗拳状的原理，是肌肉遇到高温后挛缩。
  Ta nói: “Vừa rồi chúng ta nói sinh ra đấu quyền trạng nguyên lý, là cơ bắp gặp được cực nóng sau co quắp.
• 所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的（林前9:25-26）”。
  Vậy tôi đây cũng chạy như thế, chứ không chạy mà không có mục tiêu; tôi đấu quyền như thế chứ không phải đấm vào không khí” (1Cr 9,25-26).
• 我说：“首先，我觉得尸体目前的状况，从严格意义来讲不能算是斗拳状，而是蜷缩状。
  Ta nói: “Đầu tiên, ta cảm thấy thi thể trước mắt trạng huống, từ nghiêm khắc ý nghĩa tới giảng không thể xem như đấu quyền trạng, mà là cuộn tròn trạng.
• 教科书上有一张斗拳状姿势的照片，和拳击的动作一模一样，因此我每次看拳击比赛都会觉得擂台上的两个人像是两具被烧的尸体。
  Sách giáo khoa thượng có một trương đấu quyền trạng tư thế ảnh chụp, cùng quyền anh động tác giống nhau như đúc, bởi vậy ta mỗi lần xem quyền anh thi đấu đều sẽ cảm thấy trên lôi đài hai người như là hai cụ bị thiêu thi thể.