无地自容 câu

• 我现在就必须回去 我现在感到无地自容
  Tôi cần phải quay lại đó! Tôi cảm thấy thật xấu hổ!
• 老人被老板娘训斥的无地自容。
  Hỏi vợ ông Lân ( bà thủy ) bã biết xích đấy
• 听着这些话我都觉得无地自容。
  Tôi nghe những lời này rất không cam tâm.
• 你在做什么，让他无地自容。
  Em đang làm gì vậy, làm anh xấu hổ.
• 马主任羞愧地无地自容！
  Tổng giám đốc không biết xấu hổ!
• 还是在山田桑的家中，要是他回来正好看见了，就无地自容了。
  Vẫn là tại Yamada cây dâu trong nhà, nếu là hắn trở về vừa vặn nhìn thấy, liền không đất dung thân.
• 你把他踩到无地自容
  Phải đấy.
• 旁边的余梅羞愧难忍，无地自容，拉过衣服道：“不打扰你们了，我先走了。
  Bên cạnh dư mai xấu hổ khó nhịn, xấu hổ vô cùng, kéo qua quần áo nói: "Không quấy rầy các ngươi rồi, ta đi trước."
• 你刚才这番话，让我感觉是无地自容，当然不光是我，而是我们每一个人。
  Ban nãy chàng nói, ta cảm thấy xấu hổ vô cùng, đương nhiên không chỉ mình ta, mà mỗi người bọn ta đều thấy như vậy.
• 得知真是陈天明脱自己的裙子，她羞得无地自容，只有是把他给赶出去。
  Biết được thật sự là Trần Thiên Minh cởi váy của mình nàng thẹn đến muốn chui xuống đất chỉ có là bắt hắn cho đuổi ra đi.
• ”他还说：“我从未去过中国，因为我为在第二次大战中我们对中国人民所犯下的罪行感到无地自容。
  Ông còn nói: “Trước khi tôi sang Trung Quốc, bởi vì những tội ác chúng ta gây ra với Trung Quốc trong chiến tranh thế giới thứ hai mà tôi luôn cảm thấy day dứt.
• 比丘平静与慷慨的反应，令窃贼惭愧得无地自容，他快速离开，从此再未到寺院偷窃。
  Thái độ ôn tồn và rộng lượng của vị sư khiến kẻ trộm quá xấu hổ đến nỗi anh ta lủi đi nhanh chóng và không bao giờ còn trở lại để trộm cắp trong chùa nữa.
• 虽然他可以厚着脸皮自己爬上餐桌，但是现在多了一个外人，万一 石老头来一句“我有叫你吃饭吗”，那就真的是无地自容了。
  Mặc dù hắn có thể mặt dày mà tự bò tới bàn ăn, nhưng bây giờ có thêm cái thằng kia, lỡ lão Thạch phun ra câu "ta có gọi ngươi tới ăn cơm sao" vậy thì bẽ mặt vô cùng.
• 比丘平静与慷慨的反应，令窃贼惭愧得无地自容，他快速离开，从此再未到寺院偷窃。
  Thái độ ôn tồn và rộng lượng của vị sư khi ế n kẻ trộm quá xấu hổ đ ế n nỗi anh ta lủi đi nhanh chóng và không bao giờ còn trở lại để trộm cắp trong chùa nữa.
• 当时我无助的躺在手术台上，我狼狈极了，我活了20多岁，头一次感觉那么的羞愧无地自容。
  Khi đó tôi nằm trên bàn phẫu thuật mà không có sự trợ giúp của ai, tôi hỗn loạn vô cùng, tôi đã sống hơn 20 tuổi, lần đầu tiên cảm giác xấu hổ không thể tự dung thứ cho chính mình. ”
• “不要你怎么样，过两天你就等着看热闹吧，到时候让你好好的看一看那个骗你感情、把你当猴耍的贱货怎么样无地自容！”
  "Không muốn ngươi thế nào, hai ngày nữa ngươi tựu đợi đến xem náo nhiệt a, đến lúc đó cho ngươi hảo hảo nhìn một cái cái kia lừa ngươi cảm tình, đem ngươi trở thành hầu đùa nghịch đồ đê tiện thế nào xấu hổ vô cùng!"
• 沈意君的身体猛然的征了一下，突然间有了一种无地自容的感觉，她似乎是真的忘记了，夏若心，其实是才是她的真正女儿，是她怀胎十个月才生出的，与她有血缘关系的女儿。
  Thân thể Thẩm Ý Quân đột nhiên dừng lại một chút, đột nhiên có một loại xấu hổ vô cùng, bà giống như đã quên, Hạ Nhược Tâm, thật ra mới là con gái chân chính của bà, là bà hoài thai mười tháng sinh ra, cùng có liên hệ máu mủ với bà.