日本列岛 câu

• 这些水滴便成为日本列岛
  Những giọt này trở thành những hòn đảo của Nhật Bản.
• 这当然就是日本列岛了。
  Đây đương nhiên là các đảo Nhật Bản rồi.
• 大江：我1935年出生於日本列岛的一座小岛。
  Oe Kenzaburo: Tôi sinh năm 1935 trên một hòn đảo nhỏ của quần đảo Nhật Bản.
• 例如，如果你把日本列岛在欧洲大陆，一些国家
  Ví dụ, nếu bạn đặt quần đảo Nhật Bản ở lục địa châu Âu, một số quốc gia
• 2013年7月，中国海军5艘舰艇首次绕日本列岛进行了巡航。
  Tháng 7/2013, 5 tàu chiến của Hải quân Trung Quốc cũng đã lần đầu tiên tiến hành tuần tra quanh quần đảo Nhật Bản.
• 日本政府说，这是自2009年以来朝鲜导弹首次飞越日本列岛。
  Chính phủ Nhật Bản cho rằng đây là lần đầu tiên tên lửa Triều Tiên bay qua quần đảo Nhật Bản kể từ năm 2009 đến nay.
• 从日本列岛、关岛至印度尼西亚的第二岛链，应是中国海军的战略目标。
  Hiện nay, xuyên phá qua chuỗi đảo thứ 2 chạy từ khu vực quần đảo Nhật Bản, qua Guam, đến Indonesia đang là mục tiêu chiến lược của hải quân Trung Quốc.
• 现在日本军事活动范围几乎扩大到全世界，不再局限于仅仅保护日本列岛不受侵略；
  Hiện nay, phạm vi hoạt động quân sự của Nhật Bản hầu như đến toàn thế giới, không còn giới hạn ở việc bảo vệ quần đảo Nhật Bản không bị xâm lược.
• 「如果纳税人同意，作为第一步，政府至少应该在日本列岛向他们提供免费或廉价的日语课程，」中井正人说。
  "Nếu người nộp thuế đồng ý, ít nhất chính phủ cũng nên cung cấp các khóa học tiếng Nhật miễn phí hoặc giá rẻ trên khắp đất nước như bước đầu tiên," Nak Nakai nói.
• 「如果纳税人同意，作为第一步，政府至少应该在日本列岛向他们提供免费或廉价的日语课程，」中井正人说。
  “Nếu người nộp thuế đồng ý, ít nhất chính phủ cũng nên cung cấp các khóa học tiếng Nhật miễn phí hoặc giá rẻ trên khắp đất nước như bước đầu tiên,” Nak Nakai nói.
• 从地理位置看，若想要切断中国进出太平洋的海路，最佳部署地应该在日本列岛，而非韩国。
  Về vị trí địa lý, nếu muốn cắt đứt tuyến đường vươn ra Thái Bình Dương của Trung Quốc, địa điểm triển khai tốt nhất là quần đảo Nhật Bản, chứ không phải Hàn Quốc.
• 这次发射飞越了日本列岛，引起日本不小的恐慌，日本公众开始支持发展导弹防御系统。
  Lần phóng tên lửa này bay qua quần đảo Nhật Bản, gây ra hoang mang không ít cho Nhật Bản, công chúng Nhật Bản bắt đầu ủng hộ phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.
• 这次发射飞越了日本列岛，引起日本不小的恐慌，日本公众开始支持发展导弹防御系统。
  Lần phóng tên lửa này bay qua quần đảo Nhật Bản, gây ra hoang mang không ít cho Nhật Bản, công chúng Nhật Bản bắt đầu ủng hộ phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.
• 这次发射飞越了日本列岛上空，在日本媒体的刻意渲染下引起了不小恐慌，使日本公众开始支持发展导弹防御系统。
  Lần phóng tên lửa này bay qua quần đảo Nhật Bản, gây ra hoang mang không ít cho Nhật Bản, công chúng Nhật Bản bắt đầu ủng hộ phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.
• 自上世纪50年代以来，美国的规划者们已经勾画出第一岛链，从日本列岛到菲律宾，直至东南亚。
  Kể từ thập kỷ 50 của thế kỷ trước, các nhà hoạch định Mỹ đã phác họa một chuỗi đảo đầu tiên, chạy từ các đảo của Nhật Bản qua Philippines, và xuống tận mũi Đông Nam Á.
• 冲绳作为日本列岛的门户，在二战时期，日本在该地修筑防御工事，后来遭盟军入侵。
  Okinawa với tư cách là cửa ngõ của quần đảo Nhật Bản, trong thời kỳ Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Nhật Bản xây dựng công sự phòng thủ ở khu vực này, sau đó bị quân đồng minh xâm chiếm.
• 冲绳作为日本列岛的门户，在二战时期，日本在该地修筑防御工事，后来遭盟军入侵。
  Okinawa với tư cách là cửa ngõ của quần đảo Nhật Bản, trong thời kỳ Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Nhật Bản xây dựng công sự phòng thủ ở khu vực này, sau đó bị quân đồng minh xâm chiếm.
• 冲绳作为日本列岛的门户,在二战时期,日本在该地修筑防御工事,后来遭盟军入侵。
  Okinawa với tư cách là cửa ngõ của quần đảo Nhật Bản, trong thời kỳ Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Nhật Bản xây dựng công sự phòng thủ ở khu vực này, sau đó bị quân đồng minh xâm chiếm.