模糊性 câu

• 欢乐的模糊性和疼痛的精确性――
  Sự mịt mờ của hạnh phúc và sự chính xác của đớn đau:
• 欢乐的模糊性与疼痛的精确性──
  Sự mịt mờ của hạnh phúc và sự chính xác của đớn đau:
• 我必须保持事物的模糊性
  Tôi phải giữ mọi thứ thật mơ hồ.
• 图像可能有一定程度的模糊性（轮廓可能不完全是直的）。
  Hình ảnh có thể có một số mức độ mờ (đường nét có thể không hoàn toàn thẳng).
• 对行星定义的内在的模糊性已经导致了不少科学争论。
  Nhiều sự mơ hồ xuất phát từ việc định nghĩa hành tinh đã gây ra rất nhiều tranh cãi khoa học.
• 在此次裁决之前，中国是在一种法律模糊性更大的环境下行动的。
  Trước khi có phán quyết, Trung Quốc hoạt động trong một môi trường pháp lý không rõ ràng lớn hơn nhiều.
• 我不接受这种观点：失望是对历史的模糊性的最终反应。
  Tôi từ chối không chấp nhận sự tuyệt vọng như câu trả lời cuối cùng cho những điều mơ hồ của lịch sử.
• 美国本来就抱有左右逢源的态度，这种模糊性使得美国很难对朝鲜采取断然的行动。
  Mỹ vốn có thái độ mơ hồ, tính mơ hồ đó làm cho Mỹ rất khó thực hiện hành động quyết đoán đối với Triều Tiên.
• 这与我的假设完全一致，即小丑的内在模糊性让他们变得恐怖。
  Điều này hoàn toàn khớp với giả định của tôi rằng sự mơ hồ xung quanh chú hề chính là điều khiến họ trở nên đáng sợ.
• 研究发现， 你越满意你的工作， 你对于模糊性的会有更高的容忍度。
  Nghiên cứu cho thấy rằng bạn càng hài lòng với công việc của mình bao nhiêu thì bạn càng kiên nhẫn hơn với sự mơ hồ bấy nhiêu.
• 机器人税的批评者们则强调，“机器人”一词的模糊性使得税基难以界定。
  Các nhà phê bình việc đánh thuế robot nhấn mạnh rằng sự mơ hồ của cụm từ “robot” khiến việc xác định đối tượng đóng thuế rất khó khăn.
• 当今世界的特点是日益多样化，相互依赖和连通; 复杂性，变化，模糊性，无缝性和可持续性。
  Thế giới ngày nay được đặc trưng bởi sự đa dạng ngày càng tăng, phụ thuộc lẫn nhau và kết nối; phức tạp, thay đổi, mơ hồ, liền mạch và bền vững.
• 从他的观点来看，黑天鹅事件之所以出人意表，只因为过去的研究人员忽视了模糊性对金融市场的影响。
  Từ quan điểm này, sự kiện “thiên nga đen” là đáng ngạc nhiên chỉ bởi vì các nhà nghiên cứu trong quá khứ đã bỏ qua ảnh hưởng của sự mơ hồtrong thị trường tài chính.
• 从他的观点来看，黑天鹅事件之所以出人意表，只因为过去的研究人员忽视了模糊性对金融市场的影响。
  Từ quan điểm này, sự kiện “thiên nga đen” là đáng ngạc nhiên chỉ bởi vì các nhà nghiên cứu trong quá khứ đã bỏ qua ảnh hưởng của sự mơ hồtrong thị trường tài chính.
• 这些结果都与我的理论一致，即“让我们毛骨悚然”是对带有威胁的模糊性的回应，只有当我们面对威胁的不确定性时，我们才会感到汗毛倒竖。
  Các kết quả đều khớp với giả thuyết của tôi rằng “khiếp sợ” là phản ứng với sự mơ hồ về mối đe dọa và chỉ khi ta không chắc chắn về mối nguy hại ta mới cảm thấy sợ.
• 鉴於哈里森总统的前车之鉴，泰勒在重大的中央银行问题上保持着相当大的模糊性，但他同时也不甘心成为亨利.克雷的傀儡。
  Nhìn vào vết xe đổ trước đó của tổng thống Harrison, Tayler luôn tỏ ra hững hờ đối với vấn đề ngân hàng trung ương hết sức quan trọng này, tuy nhiên, ông cũng không cam tâm trở thành con rối trong tay Henry Clay.
• 有了哈里森总统的前车之鉴，泰勒在重大的中央银行问题上保持着相当大的模糊性，但他同时也不甘心成为亨利.克雷的傀儡。
  Nhìn vào vết xe đổ trước đó của tổng thống Harrison, Tayler luôn tỏ ra hững hờ đối với vấn đề ngân hàng trung ương hết sức quan trọng này, tuy nhiên, ông cũng không cam tâm trở thành con rối trong tay Henry Clay.