浪子回头 câu

• 浪子回头了 欢迎回到现实世界 感觉如何?
  Sự trở lại của công tử, về với vùng đất sống.
• 原来是无翼天使 这个浪子回头了
  Đứa con hoang trở về Thiên thần không cánh
• 浪子回头 重新加入我们的大家庭吧
  Sao không quay lại ta lại thành gia đình
• 我以为他能浪子回头
  Tôi cứ tưởng nó có thể đổi đời.
• 浪子回头
  "Công tử" đã quay trở lại.
• 浪子回头
  Người con trai hào phóng.
• 别人有过、有不善，要知道人会改过的，所谓浪子回头。
  Người khác có lỗi lầm, có bất thiện, phải biết là người ta sẽ cải lỗi, gọi là "lãng tử hồi đầu".
• 都说浪子回头金不换，果然如此，一回就换来这么多金子。
  Đều nói lãng tử hồi đầu Kim Bất Hoán, quả là thế, một lần liền đổi đến như vậy tiền nhiều tử.
• 别人有过、有不善，要知道人会改过的，所谓浪子回头。
  Người khác có lỗi lầm, có bất thiện, phải biết là người ta sẽ cải lỗi, gọi là ‘lãng tử hồi đầu’.
• “浪子回头”的主题对于作者“重新发现父亲之家的位置”这一概念至关重要。
  Chủ đề chính của "đứa con hoang đàng" rất quan trọng đối với khái niệm của tác giả về "tái khám phá vị trí của một người trong Nhà của Cha".
• “浪子回头”的主题对於作者“重新发现父亲之家的位置”这一概念至关重要。
  Chủ đề chính của "đứa con hoang đàng" rất quan trọng đối với khái niệm của tác giả về "tái khám phá vị trí của một người trong Nhà của Cha".
• 那被伤害的孩子呢？为什么他们的苦痛最终只能成为别的孩子成长的踏脚石；成为他们浪子回头的标识？
  Tại sao nỗi đau của chúng cuối cùng chỉ có thể trở thành hòn đá đạp chân cho đứa trẻ khác trưởng thành, trở thành tiêu chí hối lỗi của chúng?
• 不过，在他那四句话後又添了四句："三年表兄未找成，恩人堂前还白银；浪子回头金不换，衣锦还乡做贤人。
  Nhưng ở dưới bốn câu ông viết, lại có thêm bốn câu nữa: “Ba năm anh họ chưa tìm được; Bạc của ân nhân còn mắc nợ; Lãng tử quay đầu vàng chẳng đổi; Áo gấm hồi hương làm hiền nhân”.
• 我们谚语常讲「浪子回头金不换」，这个恶人回过头来，真好人！比一般好人还要好，所以他能往生。
  Ngạn ngữ chúng ta thường nói: “lãng tử hồi đầu vàng không đổi”, người ác khi đã quay đầu thì chân thật là người tốt, còn tốt hơn so với người tốt thông thường, cho nên họ có thể vãng sanh.