潜射弹道导弹 câu

• 相比之下，美国海军的主力潜射弹道导弹射程则是其四倍以上。
  Trong khi đó các tên lửa đạn đạo của tàu ngầm Mỹ có tầm bắn xa gấp hơn 4 lần.
• 相比之下，美国海军的主力潜射弹道导弹射程则是其四倍以上。
  Trong khi đó, tên lửa đạn đạo phóng ngầm chủ lực của Hải quân Mỹ có tầm bắn gấp 4 lần.
• 中国新型潜射弹道导弹的试验被许多目击者和渔民发现。
  Các thử nghiệm về SLBM mới của Trung Quốc đã được phát hiện bởi nhiều nhân chứng và ngư dân.
• 2014年底094型潜艇进行了第一次战斗航行，带有巨浪-2潜射弹道导弹。
  Cuối năm 2014, tàu ngầm Type 094 đã tiến hành hoạt động chiến đấu lần đầu tiên, mang theo tên lửa đạn đạo JL-2.
• 俄罗斯现在最新的北风之神战略导弹核潜艇，也只能携带16枚潜射弹道导弹。
  Tàu ngầm hạt nhân tên lửa chiến lược Borey mới nhất của Nga hiện nay cũng chỉ có thể mang theo 16 quả tên lửa đạn đạo.
• 目前中国正在研制096型“唐”级战略导弹核潜艇，它应当装备24枚射程不低于11000公里的新型潜射弹道导弹。
  Hiện nay, Trung Quốc đang nghiên cứu chế tạo tàu ngầm hạt nhân chiến lược lớp Đường Type 096, nó sẽ trang bị 24 quả tên lửa đạn đạo mới có tầm bắn không dưới 11.000 km.
• 这家电视台援引一名中国军事评论员的话说，“据五角大楼称，解放军一直不具备发射潜射弹道导弹的能力”。
  Đài truyền hình này dẫn lời một nhà bình luận quân sự Trung Quốc cho rằng: “Lầu Năm Góc cho biết, Quân đội Trung Quốc luôn không có khả năng phóng tên lửa đạn đạo dưới nước”.
• 8艘美国弹道导弹核潜艇驻扎在班戈市，其中6艘处于部署状态，装备的192枚潜射弹道导弹有156枚处于部署状态。
  8 tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo của Mỹ lại đóng ở Bangor, trong đó 6 chiếc ở trạng thái trực chiến, trong 192 tên lửa đạn đạo bắn ngầm có 156 tên lửa ở trong trạng thái trực chiến.
• “晋”级弹道导弹潜艇的“巨浪-2”型潜射弹道导弹明显已经具备了初始作战能力，“第一次为中国提供了可靠的海基核威慑能力”。
  Tên lửa đạn đạo Cự Lang-2 của tàu ngầm tên lửa đạn đạo lớp Tấn rõ ràng đã có năng lực tác chiến ban đầu, "lần thứ nhất đã cung cấp năng lực đe dọa hạt nhân trên biển đáng tin cậy cho Trung Quốc".
• 印度开发的这种战略核潜艇可携带配备核弹头的潜射弹道导弹，未来可成为印度水下战略打击力量。
  Loại tàu ngầm chiến lược do Ấn Độ phát triển này có thể trang bị tên lửa đạn đạo đầu đạn hạt nhân, trong tương lai có thể trở thành lực lượng tấn công chiến lược dưới mặt biển của Ấn Độ.
• 该报告出台前不久，美国国防部刚刚强调称中国在军事上取得了一系列进步，包括将在2014年前部署一款新型潜射弹道导弹。
  Báo cáo này trước khi đưa ra không lâu, Bộ Quốc phòng Mỹ cũng đã nhấn mạnh, về quân sự, Trung Quốc đã đạt được một loạt tiến bộ, trong đó có triển khai tên lửa đạn đạo phóng ngầm mới trước năm 2014.
• 该报告出台前不久，美国国防部前一天强调称中国在军事上取得了一系列进步，包括将在2014年前部署一款新型潜射弹道导弹。
  Báo cáo này trước khi đưa ra không lâu, Bộ Quốc phòng Mỹ cũng đã nhấn mạnh, về quân sự, Trung Quốc đã đạt được một loạt tiến bộ, trong đó có triển khai tên lửa đạn đạo phóng ngầm mới trước năm 2014.
• 不同于其他的柴油动力潜艇，032型不仅可以发射远程巡航导弹，还可以潜射弹道导弹，具备跨洋核打击能力。
  Không giống như đa số các tàu ngầm thông thường, tàu ngầm Type 032 không chỉ có thể phóng tên lửa hành trình tầm xa mà còn được trang bị ống phóng tên lửa đạn đạo (SLBM) với khả năng mang theo đầu đạt hạt nhân.
• 文章首先说，据了解，在新式多弹头、公路机动弹道导弹试射后一个月，中国军方又在上周试射了一款新式潜射弹道导弹。
  Bài viết cho rằng, được biết, sau một tháng phóng thử tên lửa đạn đạo kiểu mới, cơ động đường bộ, nhiều đầu đạn, Quân đội Trung Quốc lại phóng thử một quả tên lửa đạn đạo phóng ngầm kiểu mới vào tuần trước.
• 而俄罗斯海军 布良斯克 号和 胜利者圣乔治 号战略核潜艇则分别在巴伦支海和鄂霍茨克海水下发射了潜射弹道导弹，导弹成功击中了预定目标。
  Trong khi đó, tàu ngầm hạt nhân chiến lược Bryansk và Thánh Georgi Bách thắng của Hải quân Nga đã lần lượt phóng tên lửa đạn đạo ở dưới lòng biển Barents và biển Okhotsk, tên lửa đã bắn trúng mục tiêu dự định thành công.
• 作为中国海基核电不可或缺的一员，浪涌-2潜射弹道导弹不像陆基战略导弹那样经常出现在公众面前，而且一直被神秘的面纱所覆盖。
  Là một thành viên không thể thiếu trong lực lượng hạt nhân của Trung Quốc, tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm JL-2 không được công khai như tên lửa chiến lược trên đất liền và nó luôn được che phủ bằng một tấm màn bí ẩn.