潜心 câu

• 潜心修炼，必然斗法经验不足。
  何hà 以dĩ 故cố 。 意ý 识thức 不bất 破phá 故cố 。
• 渐渐的潜心曲中，更无杂念，一曲既罢，只觉精神大爽。
  lời ưa dùng thường ngắn hơn lượt lời ít dùng thường dài hơn.” [6; 102]
• 潜心人生，这一个题目有点大。
  Nói đến tánh mạng tiêu vong, cái đề tài này liền có chút ít trầm trọng.
• 在1984年3月9日，他辞去法律顾问助理的职务，开始潜心致力于葡萄酒方面的写作。
  Vào tháng 9 năm 1984, ông từ chức trợ lý để chuyên tâm viết về rượu vang.
• 19年潜心研发
  19 năm kiên trì thực hiện ngầm hóa
• 先敲一下钟，再潜心祈祷。
  Rung chuông trước khi cầu nguyện
• 他开始潜心研究莫扎特的音乐，并录制了少量的莫扎特作品。
  Ông dạy Mozart chơi nhạc từ nhỏ, và ghi lại những sáng tác của Mozart từ hồi đó.
• 1982年出国,在美国潜心绘画与创作。
  Định cư ở Hoa Kỳ năm 1982, ông chuyển sang ngành họa sĩ minh họa, đồ họa và thiết kế.
• 万事俱备，我们每晚在隧道里待三个小时，潜心做研究。
  Giờ đây chúng ta ngồi trong đường hầm ba tiếng đồng hồ mỗi đêm, miệt mài nghiên cứu.
• 潜心于儒 家。
  Lã Vọng với nhà Chu.
• 而且，这次得到了这么多的好处，潜心修炼一段时间。
  Hơn nữa, lần này đã nhận được nhiều như vậy chỗ tốt, dốc lòng tu luyện một thời gian ngắn.
• 1521年的 乌姆斯会议之後，路德隐居了十个月，潜心翻译了《新约》的德语版。
  Sau cuộn Họp ở Worm[10] năm 1521, Luther lánh đi 10 tháng và viết lại Tân Ước với ngôn ngữ thông tục.
• 潜心修炼
  Hãy kiên nhẫn.
• 也许是我今生要偿还的债太多，不得不继续潜心修身养性？
  Có lẽ, món nợ mà tôi phải trả kiếp này nhiều quá, chỉ còn cách tiếp tục quyết tâm tu thân dưỡng tính?
• 1930年，距离大萧条爆发已经过去一年，约翰·梅纳德·凯恩斯潜心撰写了一篇有关孙辈经济机会的短文。
  Trong 1930, một năm trong cuộc Đại suy thoái, John Maynard Keynes đã ngồi viết về khả năng kinh tế của các cháu của mình.
• 人生不易，不要空度百年，抓住机会，潜心苦修，一定要学有所成……”
  Nhân sinh không dễ, không cần không độ trăm năm, bắt lấy cơ hội, dốc lòng khổ tu, nhất định phải học có thành tựu...”
• 一旦狮子座潜心为雇主工作，就会为他们做任何事情，不过对于他们来说，最理想的情况就是自己当老板。
  Một khi họ dành để sử dụng lao động, Sư Tử sẽ làm bất cứ điều gì, tuy nhiên tình hình tốt nhất có thể, khi họ là ông chủ.
• 着名的捷克作家卡夫卡曾经在这条街22号租住了两年潜心写作，只因这里安静的环境。
  Nhà văn người Do Thái nổi tiếng người Séc Kafka đã thuê lần thứ hai tại Căn hộ 22 trên con phố này vì môi trường viết lách yên tĩnh.
• 大不了继续跑路，找个深山老林，潜心修炼，过个一百年，估计这事也就淡了。
  Cùng lắm thì tiếp tục chạy trốn, tìm rừng sâu núi thẳm, dốc lòng tu luyện, qua cái một trăm năm, đoán chừng việc này cũng tựu phai nhạt.
• 圣经 上 清楚的是 ，魔鬼在世上做工时，信徒潜心於 对抗他们 的争战中 。
  Điều Kinh thánh nói rõ ràng là ma quỷ đang hành động trên thế gian và tín đồ phải dành hết tâm trí mình trong trận chiến chống lại chúng.