煞费苦心 câu

• 想派绯村拔刀斋来刺杀我 您真是煞费苦心了
  "Nếu nghĩ đến việc phái Battosai Himura chống lại ta,
• 他们为玷污我的形象 真是煞费苦心
  Họ sẽ gặp rắc rối lớn vì khiến tôi trông tệ thế này.
• 不过我以为他这么煞费苦心
  Nhưng tôi cho là nếu anh ấy vượt qua cả chặng đường như thế
• 我可是煞费苦心啊，调集了很多的人过来。
  Tôi vất vả lắm mới kéo được vài người tới.
• 他煞费苦心的要带他进山，谁知道打的什么主意。
  Hắn nhọc lòng muốn dẫn hắn vào núi, ai biết đánh cái gì chủ ý.
• 我想，老师们一定是煞费苦心了。
  Chắc là thầy cô giáo đã phải vất vả lắm.
• 煞费苦心的控制自己 好吧 那这就不是我的问题了
  Chà, đó không phải vấn đề của tôi.
• 你对他可真是煞费苦心啊」
  Ngươi thật là quá làm khó hắn.”
• 煞费苦心
  "Bỏ rất nhiều công sức."
• “那位王妃可真是煞费苦心啊。
  Công chúa vất vả rồi.
• 民，索罗斯煞费苦心地确保这99 名超级富豪中没有一个是美国人。
  Soros đã hao tâm tổn huyết đảm bảo trong số 99 nhà giàu siêu cấp này không có người Mỹ nào.
• 回到工作室，他煞费苦心地将 24,000 多片羽毛粘在两根 16 英尺长的权杖上。
  Khi trở về xưởng của mình, ông kiên trì đính hơn 24.000 chiếc lông chim lên hai cây phất trần dài 4,8 m.
• 为什么索尼埃要如此煞费苦心将我们带到这么一个引人注目的地方来呢？
  Tại sao Saunière lại phải tốn công sức đến như thế để chỉ dẫn chúng ta đến một nơi rành rành như vậy?
• 威尔为了它煞费苦心 你却轻而易举就得到了－赦免令
  V#7899;i t#432; c#225;ch l#224; c#432;#7899;p bi#7875;n c#7911;a n#432;#7899;c Anh. V#224; qu#226;n #273;#7897;i #272;#244;ng #7844;n #272;#7897;.
• 5月10日上午，希特勒煞费苦心地向斯大林通报了他对法国和中立低地国家的进攻。
  Sáng 10 tháng 5 Hitler đã chú ý báo cho Staline biết ông ta bắt đầu cuộc tấn công dữ dội vào Pháp và các nước trung lập.
• ”5月10日上午，希特勒煞费苦心地向斯大林通报了他对法国和中立低地国家的进攻。
  Sáng 10 tháng 5 Hitler đã chú ý báo cho Staline biết ông ta bắt đầu cuộc tấn công dữ dội vào Pháp và các nước trung lập.
• ヾ5月10日上午，希特勒煞费苦心地通知斯大林，他已开始对法国和保
  Sáng 10 tháng 5 Hitler đã chú ý báo cho Staline biết ông ta bắt đầu cuộc tấn công dữ dội vào Pháp và các nước trung lập.
• 在大多数情况下，入侵者煞费苦心地隐藏他们的身份，但有时他们会放松警惕。
  Trong phần lớn các trường hợp những kẻ xâm nhập phải hết sức cố gắng che dấu nhân thân của chúng, nhưng đôi khi chúng mất cảnh giác.
• 一些金融机构正在煞费苦心地接受这样一个事实：这种交易背后的系统比传统交易系统更有效和透明。
  Một số tổ chức tài chính đang dần chấp nhận thực tế là các giao dịch như vậy hiệu quả và minh bạch hơn nhiều so với các giao dịch cổ điển.
• 如果有一个上帝对人类有特殊的计划，然后他煞费苦心地掩饰了对我们的关心。
  Nếu có một vị Chúa với những dự định đặc biệt cho con người thì Ngài ắt hẳn đã sơn phết tài tình để che dấu mối quan tâm của Ngài đối với chúng ta.