牵线 câu

• 难道你喜欢他，需要我为你牵线吗？”
  Hay mày muốn tao phải nghiền mày ra bã thì bảo?"
• 你做了什么？ 就像平常替卧底探员和毒贩牵线，你知道的 俄籍的联邦探员
  Mấy anh làm gì vậy ? Bọn chúng là mấy tay thương lượng người Nga .
• 我知道 找他就是为了 跟你牵线搭桥嘛
  Ồ đương nhiên em biết. Tất cả chỉ là mánh để đến với anh thôi.
• 这么说 你想让我来搭桥牵线
  Và ngài muốn tôi làm mai cho thỏa thuận này?
• “我们给他们线索和牵线木偶和艾米。
  "Chúng ta cho bọn họ biết về các câu đố, những con rối dây và Amy."
• 「哥，我又看上一个男人，你帮我牵牵线吧。
  "Anh ơi, em lại nhìn trúng một người đàn ông, anh làm mối giúp em đi."
• 「哥，我又看上一个男人，你帮我牵牵线吧。
  "Anh ơi, em lại nhìn trúng một người đàn ông, anh làm mối giúp em đi.”
• 也就是这只鸽子 带着牵线 从圣坛上
  , cất cánh từ bàn thờ trên một sợi dây.
• 谁能为白宫与国会牵线搭桥？
  Quan hệ giữa Nhà Trắng và Quốc hội ra sao?
• 「哥，我又看上一个男人，你帮我牵牵线吧。
  “Anh ơi, em lại nhìn trúng một người đàn ông, anh làm mối giúp em đi.”
• 在后牵线儿的是总统布什。
  Bên kia cuộc chiến là tổng thống Bush.
• 通过温普尔牵线，拿破仑已经承诺了一项每周支付四百只鸡蛋的合同。
  Thông qua Whymper, Napoleon đã kí hợp đồng cung cấp bốn trăm quả trứng mỗi tuần.
• 因为通过温普尔牵线，拿破仑已经承诺了一项每周支付四百只鸡蛋的合同。
  Thông qua Whymper, Napoleon đã kí hợp đồng cung cấp bốn trăm quả trứng mỗi tuần.
• 婚介所两次牵线均没有成功
  Hai lần sắm áo cưới không thành.
• 胡适想牵线搭桥，遂对张兆和说：他（沈从文）顽固地爱着你。
  Ai ngờ, Cố Thất Thiếu ra vẻ thở dài: “Ôi, đáng tiếc người ta thích chính là ngươi.”
• 我刚才听杰克提了，这次投资，是你从中牵线搭桥、一力促成。
  Vừa rồi anh nghe Jack nói lần đầu tư này là em ở giữa bắc cầu, dốc hết sức thúc đẩy.
• 正如早先调查的那样，是雨族牵线，从海中请出了这尊神。
  Chính như trước kia điều tra như vậy, là Vũ tộc giật dây, từ trong biển mời ra vị thần này.
• 通过使用智能牵线搭桥，我们可以增加的机会找到爱情尽可能多的。
  Bằng cách sử dụng thông minh mai, chúng ta có thể gia tăng cơ hội tìm kiếm tình yêu càng nhiều càng tốt.
• 在这期间，由温普尔牵线，拿破仑正着手与弗雷德里克及皮尔金顿进行一系列繁冗
  Trong khi đó, Napoleon, qua trung gian là Whymper, đang tiến hành những cuộc đàm phán rắc rối với Frederick và Pilkington.
• 在这期间，由温普尔牵线，拿破仑正着手与弗雷德里克及皮尔金顿进行一系列繁冗的谈判。
  Trong khi đó, Napoleon, qua trung gian là Whymper, đang tiến hành những cuộc đàm phán rắc rối với Frederick và Pilkington.