牵肠挂肚 câu

• 多久没有一个人让我如此牵肠挂肚
  Đã bao lâu không có ai khiến anh cảm thấy tâm phiền như thế
• 雅妮：我和马库斯一星期通信几次，彼此牵肠挂肚。
  Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.
• 这种牵肠挂肚的感觉，可不是对妹妹。
  Quất cảm thấy thật không phải với cô em gái.
• 有没有什么情感或念头让你牵肠挂肚?
  Có cảm giác hoặc suy nghĩ nào mà bạn đang cố gắng tránh né không?
• 有没有什么情感或念头让你牵肠挂肚?
  Có cảm giác hoặc suy nghĩ nào mà bạn đang cố gắng tránh né không?
• 是谁，让我牵肠挂肚。
  Tôi nói với ai, để lòng tôi nguôi ngoai?
• 正因为有你才知道牵肠挂肚
  Bởi có mình anh biết đắm say
• 在一个很遥远的地方，有一个花花王国，那边的臣民都过着牵肠挂肚的日子。
  Ở một nơi xa rất xa, có một vương quốc bánh kẹo, nơi mà mọi người sống rất yêu thương nhau.
• 他有半年多时间没有拿出这张照片，他怕自己看上一眼就会牵肠挂肚很多天，怕自己会半途而废逃回刘镇。
  Anh sợ nhìn bức ảnh, anh sẽ thương nhớ rất nhiều ngày, sợ mình sẽ bỏ dở giữa chừng trở về thị trấn Lưu.
• 而且他感觉得到，「莫妮卡」在他心中所占的份量越来越重，这种牵肠挂肚的甜蜜是前所未有的。
  Hơn nữa hắn cảm nhận được, “Monica” ngày càng chiếm cứ tâm tư hắn, cảm giác ngọt ngào da diết này trước nay chưa từng có.
• 而且他感觉得到，"莫妮卡"在他心中所占的分量越来越重，这种牵肠挂肚的甜蜜是前所未有的。
  Hơn nữa hắn cảm nhận được, “Monica” ngày càng chiếm cứ tâm tư hắn, cảm giác ngọt ngào da diết này trước nay chưa từng có.
• 让他牵肠挂肚的事情有不少：丽莎结交的男朋友、艾琳的外出旅行和裙子的长度以及和爱娃接近所崇拜的马匹时的安全问题。
  Anh lo ngại về những bạn trai của Lisa, chuyện du lịch và chiều dài váy của Erin và sự an toàn của Eve bên cạnh những con ngựa mà con bé yêu mến.
• 每次她看到唐风，就想起了当年那个男人，所以她这几日虽然对妹妹的伤势牵肠挂肚，可却一直没有勇气去看望。
  Mỗi lần nàng thấy Đường Phong, liền nhớ lại nam nhân năm đó, cho nên mấy ngày nay mặc dù nóng ruột với thương thế của muội muội, cũng không có dũng khí đến thăm.
• 所有愿意信仰比自己更崇高的力量的人，最牵肠挂肚的是世界上如此之多的恶报从何而来。
  Một trong những mối băn khoăn lớn nhất của tất cả những người muốn tin vào một cái gì đó cao hơn chính họ, là tại sao có quá nhiều sự tiêu cực trên thế gian này.