牵线搭桥 câu

• 我知道 找他就是为了 跟你牵线搭桥嘛
  Ồ đương nhiên em biết. Tất cả chỉ là mánh để đến với anh thôi.
• 谁能为白宫与国会牵线搭桥？
  Quan hệ giữa Nhà Trắng và Quốc hội ra sao?
• 胡适想牵线搭桥，遂对张兆和说：他（沈从文）顽固地爱着你。
  Ai ngờ, Cố Thất Thiếu ra vẻ thở dài: “Ôi, đáng tiếc người ta thích chính là ngươi.”
• 我刚才听杰克提了，这次投资，是你从中牵线搭桥、一力促成。
  Vừa rồi anh nghe Jack nói lần đầu tư này là em ở giữa bắc cầu, dốc hết sức thúc đẩy.
• 通过使用智能牵线搭桥，我们可以增加的机会找到爱情尽可能多的。
  Bằng cách sử dụng thông minh mai, chúng ta có thể gia tăng cơ hội tìm kiếm tình yêu càng nhiều càng tốt.
• 成为一件我们的墨西哥牵线搭桥的网站，并得到一个真正的机会以满足有吸引力的男性寻找孤独的妇女从墨西哥。
  Trở thành một thành viên Mexico của chúng tôi mai mối trang và có một cơ hội để gặp hấp dẫn người đàn ông tìm kiếm cho phụ nữ cô đơn từ Mexico.
• 他也是参与者，甚至从中牵线搭桥，罪名不见得比堂哥轻，至于那位卡车司机，几乎就是杀手了。
  Hắn cũng là người tham dự, thậm chí từ đó đáp cầu dắt mối, tội danh chưa chắc so đường ca nhẹ, về phần vị kia lái xe tải, cơ hồ chính là sát thủ.
• 而且，许多人是到了来福客栈才结识的，要么志同道合结成了小队，要么牵线搭桥的做起了生意。
  Hơn nữa, rất nhiều người là đã đến Lai Phúc khách sạn mới kết bạn, hoặc là cùng chung chí hướng kết thành tiểu đội, hoặc là đáp cầu dắt mối bắt đầu với sinh ý.
• 卡洛琳嘴上说着抱歉，但下筷子的速度却并没有慢多少：“如果你真的想在希望市做生意的话，我可以为你牵线搭桥。
  Caroline ngoài miệng nói xin lỗi, nhưng dưới chiếc đũa tốc độ nhưng không có chậm bao nhiêu: “Nếu như ngươi thật sự muốn ở Thành Hi Vọng làm ăn, ta có thể vì ngươi giật dây bắc cầu.”