甩卖 câu

• 瑞哥,来个清仓含泪大甩卖
  Rico mở ngay một cổng sau, vừa tống vừa tháo.
• 一次大甩卖时我从恶魔手里买的
  Tao moi chúng từ địa ngục lên đấy.
• 不要错过乌拉尔航空公司传统的“夏季机票甩卖”！
  Đừng bỏ lỡ những tấm vé nội địa giá cực “hot” của Vietnam Airlines hè này!
• 肯定会降价甩卖。
  chắc chắn sẽ làm giảm giá bán.
• 当你遇到大甩卖
  Khi bạn gặp tình huống bán hàng
• 斯内德就被甩卖到国米。
  Ren được mua bán xuyên quốc gia.
• 为何它会以这个价格甩卖?
  Tại sao nó dám bán ở giá này?
• 为何它会以这个价格甩卖?
  Tại sao nó dám bán ở giá này?
• 有数千吨洋葱正在被农民贱卖甩卖，或者设法存放在库里待价而沽。
  Cả nghìn tấn sản phẩm đang bị nông dân bán đổ bán tháo hoặc tìm cách lưu kho đợi giá.
• 三天之后，我们将会出发前往美国，我手上还有一些破东烂西，要拿去潘家园儿甩卖。
  Ba ngày sau, chúng tôi cùng lên đường đi Mỹ, trong tay còn một ít đồ cũ, tôi định mang tới Phan Gia Viên bán đổ bán tháo.
• 有些人在封面上写有标记，就像图书馆在清仓大甩卖中摆脱了他们一样。
  Một số cuốn có giá được viết bằng bút dạ trên bìa sách, như thể thư viện đã tống khứ chúng trong một đợt bán hạ giá.
• 卖杂货的小贩开始降价甩卖，卖菜，卖西瓜的也都吆喝着:“散场了，便宜卖了!
  Những người bán tạp hóa cũng bắt đầu hạ giá bán phá giá, người bán rau, bán dưa hấu cũng đều hô lớn: “Chợ tan rồi, bán rẻ đây!”.
• 在法院批准之前，预计各零售店的清盘大甩卖将於最迟10月19日开始，并持续10至14周。
  Trong khi chờ đợi sự chấp thuận của Tòa Án, chương trình bán rẻ thanh lý sản phẩm tại các tiệm sẽ bắt đầu từ ngày 19 tháng 10 và kéo dài từ 10 tuần tới 14 tuần.
• 我一听，马上在店外面挂上招牌，写上跳楼大甩卖，一元一件，人群蜂拥而来，没多久，就把衣服抢完了。
  Tôi vừa nghe, lập tức treo biển bên ngoài cửa hàng, lập tức viết chữ đại hạ giá, một đồng một bộ, mọi người ùn ùn kéo đến, không lâu sau liền bán hết sạch quần áo.
• 我是第一次来到这么大的城市，出去买几件粗布衣，运气不错，碰到甩卖呢，两个铜币一件，值的很，你要不要看看？”
  Ta là lần đầu tiên đi tới thành thị lớn như vậy, đi ra ngoài mua vài chiếc bố y, vận khí cũng tốt, cũng đã mua được, hai đồng tệ một chiếc, cũng rẻ, ngươi muốn xem không ? “.
• 我是第一次来到这么大的城市，出去买几件粗布衣，运气不错，碰到到甩卖呢，两个铜币一件，值的很，你要不要看看？”
  Ta là lần đầu tiên đi tới thành thị lớn như vậy, đi ra ngoài mua vài chiếc bố y, vận khí cũng tốt, cũng đã mua được, hai đồng tệ một chiếc, cũng rẻ, ngươi muốn xem không ? “.
• 至于具体的价钱，我们还是要详谈才行，毕竟这种事情是需要彼此都满意的，我也不可能因为临时缺钱就大甩卖，我说的对么？”
  Còn cụ thể giá tiền, chúng ta vẫn là phải nói chuyện mới được, dù sao loại chuyện này là cần lẫn nhau đều hài lòng, ta cũng không có khả năng bởi vì lâm thời thiếu tiền liền lớn bán phá giá, ta nói đúng chứ?"
• 如此众多的外国人指导俄罗斯的改革进程让人感到不对劲，无论哪个角度看，都是令人感到美国似乎正在甩卖俄罗斯。
  Như thế đông đảo người ngoại quốc chỉ đạo Russia cải cách tiến trình khiến người ta cảm thấy không đúng, bất luận nào góc độ xem, đều là làm người cảm thấy nước Mỹ dường như chính tại bán phá giá Russia.
• 如此众多的外国人指导俄罗斯的改革进程让人感到不对劲，无论哪个角度看，都是令人感到美国似乎正在甩卖俄罗斯。
  Như thế đông đảo người ngoại quốc chỉ đạo Russia cải cách tiến trình khiến người ta cảm thấy không đúng, bất luận nào góc độ xem, đều là làm người cảm thấy nước Mỹ dường như chính tại bán phá giá Russia.