笼络 câu

• 他试图利用自身的魅力来笼络人们。
  Cô ta sử dụng sức quyến rũ của mình để thao túng con người.
• 女追男：10个秘诀笼络他的心
  Comment :10 bí quyết giữ được trái tim nàng
• 对这些亲兵，当然要时常赏赐他们酒肉，以慰劳笼络。
  Allah sẻ ban cho họ thức uống tinh khiết."
• 笼络魔族
  Cấu kết với Ma Tộc.
• 笼络人心呐
  Mua tình yêu con ạ.
• 任我行为了笼络她，不仅保留了她的圣女之位，还认她做了义女。
  Nhậm Ngã Hành muốn lung lạc nàng, không chỉ bảo lưu lại ngôi vị thánh nữ, còn nhận nàng làm nghĩa nữ.
• 大夫们为了扩张自己的势力，纷纷通过减轻赋税来笼络人心。
  Các đại phu vì mở rộng thế lực của chính mình, dồn dập thông qua giảm bớt thuế má đến lung lạc lòng người.
• 任我行为了笼络她，不仅保留了她的圣女之位，还认她做了义女。
  Nhậm Ngã Hành vì muốn lung lạc nàng, không chỉ có giữ lại địa vị Thánh nữ của nàng, còn nhận nàng làm nghĩa nữ.
• 做父亲的应该永远有钱，应该笼络儿女，象对付狡猾的马一样。
  “Một người cha cần phải luôn luôn giàu, ông ta cần phải kiềm chặt những đứa con như kiềm chặt những con ngựa xảo trá.
• 这两个人都会笼络他，因为他毕竟是该区的联邦检察官。
  Họ chỉ cố làm cho ông ta được hài lòng mà thôi, bởi lẽ rốt cuộc thì ông ta cũng là công tố viên Liên bang của khu vực này.
• 中国投资建设了新的道路、铁路和管道，这把中亚国家更紧密地笼络进了中国的怀抱。
  Trung Quốc đầu tư xây dựng đường ô tô, đường sắt và đường ống mới, làm cho Trung Á càng rơi sâu vào vòng tay của Trung Quốc.
• 「若因其可欺，从而屈抑之、驱使之、凌虐之，或以巧计笼络之，或以重息盘折之，则此中不可问矣」。
  Tiền bối có cần vãn bối báo ân hay không là chuyện của tiền bối, vãn bối muốn báo ân hay không cũng là chuyện của vãn bối rồi."
• 调查人员指，纪超群监视及企图笼络的这八名对象均为工程师或科学家，其中七人是美国国防工程承包商。
  Theo Bộ Tư pháp, tất cả 8 người này đã hoặc đang làm việc trong lĩnh vực khoa học và công nghệ, trong đó có 7 người làm cho các nhà thầu quốc phòng của Mỹ.
• 所以，他们人人都在背后说我性情冷漠，手段厉害，皇帝不喜欢是应该的，是我没办法笼络他的心。
  Cho nên, mỗi người bọn họ đều ở sau lưng nói ta tính tình lạnh lùng, thủ đoạn lợi hại, hoàng đế không thích là phải, nhưng vốn là ta không có biện pháp lay chuyển trái tim hắn.