终于摆脱了 câu

• 老鼠终于摆脱了恐惧
  Và lũ chuột tập luyện để không còn sợ hãi nữa.
• 我也终于摆脱了我的圣女光环
  Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình.
• 他们认为终于摆脱了帝国的负担。
  Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.
• ,他终于摆脱了痛苦。
  Cô ấy cuối cùng đã thoát khỏi sự đau khổ.
• 谢天谢地，我终于摆脱了这些困扰。
  Ơn trời ơn đất, cuối cùng tôi cũng thoát khỏi sự quấy rầy của nó.
• 终于摆脱了计划经济体制的束缚
  Cuối cùng mới thoát khỏi sự trói buộc của thể chế kinh tế kế hoạch.
• 他终于摆脱了巫术～
  thì cậu ấy mới thoát khỏi bùa độc.
• 在治疗的第三天，我终于摆脱了疾病的整体。
  Và vào ngày thứ ba của điều trị, cuối cùng tôi đã thoát khỏi căn bệnh này.
• “五年之后，女孩儿终于摆脱了那种地狱般的生活。
  "Năm năm sau, cô gái cuối cũng cũng thoát khỏi cuộc sống giống như địa ngục đó.
• ”就个人而言，我认为她应该庆祝她终于摆脱了结婚的那个笨蛋。
  Riêng tôi thì nghĩ cô ấy nên ăn mừng vì cuối cùng cũng thoát được khỏi tên khờ mà cô ấy đã cưới.
• 而中国大学生认为，终于摆脱了束缚，可以想干什么就干什么了。
  Còn sinh viên Trung Quốc cho rằng, cuối cùng cũng đã thoát khỏi trói buộc, có thể muốn làm gì thì làm cái đó rồi.
• 而中国大学生认为，终于摆脱了束缚，可以想干什么就干什么了。
  Còn sinh viên Trung Quốc cho rằng cuối cùng cũng đã thoát khỏi trói buộc, có thể muốn làm gì thì làm cái đó rồi.
• 随着第二次世界大战的开始和1941年英国的帮助，埃塞俄比亚终于摆脱了意大利人。
  Với sự khởi đầu của Thế chiến II và sự giúp đỡ của nước Anh vào năm 1941, Ethiopia cuối cùng đã thoát khỏi người Ý.
• 叶凡也不知道飞跃了多少山脉，以行字诀穿行了几万里，才终于摆脱了那个恐怖的老和尚。
  Diệp Phàm cũng không biết bay qua bao nhiêu dãy núi, dùng bí chữ Hành đi qua mấy vạn dặm mới rốt cục thoát khỏi lão hòa thượng khủng bố kia.
• 医生切断了胼胝体 安吉丽娜健康的大脑 终于摆脱了右侧受损大脑
  Có vẻ như bạn không thể nào ngắt kết nối một nửa bộ não của ai đó và mong đợi chúng phục hồi, nhưng đó là chính xác những gì các bác sĩ phẩu thuật hy vọng sẽ xảy ra.
• 玄色大蛇从我的梦中消失了两个月后，我开始暗自窃喜，以为终于摆脱了他，直到我的身体开始出现异样。
  Sau khi con rắn lớn màu đen biến mất trong giấc mộng của cô hai tháng, cô bắt đầu mừng thầm, cho rằng cuối cùng cũng thoát khỏi nó, mãi đến khi cơ thể cô bắt đầu xuất hiện khác thường.
• 这些幸运的生灵，终于摆脱了大洪水长达数年之久的威胁，跨入一个全新的，连众神都认为“完美”的世界。
  Những sinh linh may mắn này, cuối cùng đã thoát khỏi sự uy hiếp trong nhiều năm của đại hồng thủy, bước vào một thế giới hoàn toàn mới, thế giới mà chúng thần gọi là Thế Giới Hoàn Mỹ.