缠绕的 câu

• 一个被魔鬼般的 过去死死缠绕的人
  Một người bị ám ảnh bởi những bóng ma từ quá khứ.
• 透过栅栏，从缠绕的花枝的空隙，我看见他们正在打球。
  Qua hàng rào, giữa những vạt hoa lượn sóng, tôi thấy họ vụt.
• 脑海中缠绕的都是这几天发生的事。
  Trong đầu hiện lên những chuyện xảy ra trong suốt mấy ngày nay.
• 也别把自己绑牢在丝缕缠绕的生活结上。
  Dẫu vậy, đừng tự khép mình vào vòng xoáy liên hồi của cuộc sống.
• 第59章 被荆棘缠绕的玫瑰
  Chương 59 bị bụi gai quấn quanh hoa hồng
• 检查旋转棒和笔刷，去除任何缠绕的绳子或头发。
  Kiểm tra các thanh quay và bàn chải và loại bỏ bất kỳ dây hoặc tóc rối.
• ”“我喜欢尾巴缠绕的方式。
  “Ta thích có cái đuôi bộ dáng.”
• 缠绕的，412男孩静静地躺了一会儿，不知道他是否骨折了。
  Choáng váng, Con Trai 412 nằm im lìm ở đó mất một lúc, tự hỏi không biết mình có gãy cái xương nào không.
• 方木走到那两扇铁门前，摸摸门上缠绕的铁索，感到一手的锈蚀和冰冷。
  Phương Mộc đi tới trước 2 tấm cửa sắt kia, sờ vào xích sắt trên cửa, tay cảm nhận được rỉ sét và lạnh giá.
• 在这位被诸多烦恼缠绕的青年眼里，世界是矛盾丛生的一片混沌，根本无幸福可言。
  Trong con mắt buồn bã của Chàng thanh niên, thế giới chỉ như một cõi hỗn mang đầy mâu thuẫn, không hề có hạnh phúc.
• 方木走到那两扇铁门前，摸摸门上缠绕的铁索，感到一手的锈蚀和冰冷。
  Phương Mộc đi đến trước hai phiến cửa sắt kia, sờ sờ xích sắt quấn quanh trên cửa, cảm thấy một tay hoen gỉ và băng lãnh.
• 北海南部缠绕的数量特别多，但研究作者表示，这个问题在各地海洋都能轻易观察到。
  Số lượng những sự cố này đặc biệt cao ở phía Nam biển Bắc, nhưng tác giả cho rằng vấn đề này đã lan rộng ra quy mô lớn trên biển.
• 当曾经已成往事，当手中缠绕的情线断裂，我们还是开始学会忘记，即使味道依然那样苦涩夺眶而出的眼泪。
  Khi “đã từng" trở thành quá khứ, khi những vướng víu trong tay bị tan vỡ, chúng ta vẫn bắt đầu học cách quên đi, cho dù hương vị vẫn cứ thế mà đắng chát, hốc mắt vẫn cứ thế mà tuôn lệ.
• “如果艾敏·穆尔躺在我们面前，然后我们可以放弃这些船帆，向西和向南进攻，直到我们来到缠绕的地方，来到我自己的土地上。
  “Nếu như Emyn Muil nằm ngay phía trước chúng ta, thì chúng ta có thể bỏ lại những con thuyền nhỏ này, băng về phía tây và phía nam, cho đến khi chúng ta đến được Entwash và băng vào vùng đất của tôi.”
• ”被丢弃的渔具是造成鸟类被塑料缠绕的最大原因，尤其是海鸟，其中海鸟的死亡因为发生在远离人类的地区而未被发现。
  Dụng cụ câu cá bị vứt bỏ là lý do lớn nhất khiến chim bị vướng vào nhựa, đặc biệt là chim biển, nhiều trong số chúng không được phát hiện vì chúng chết cách xa đất liền, khuất tầm nhìn của con người.
• 被丢弃的渔具是造成鸟类被塑料缠绕的最大原因，尤其是海鸟，其中海鸟的死亡因为发生在远离人类的地区而未被发现。
  Dụng cụ câu cá bị vứt bỏ là lý do lớn nhất khiến chim bị vướng vào nhựa, đặc biệt là chim biển, nhiều trong số chúng không được phát hiện vì chúng chết cách xa đất liền, khuất tầm nhìn của con người.