老调 câu

• 珍妮，这老调子你还没学会吗？
  Janie, con vẫn chưa thuộc những nốt nhạc ngớ ngẩn đó à?
• 多年来，不断老调重弹地告诉自己
  Nhiều năm rồi anh tự kể với mình cùng một câu chuyện cũ
• 哦，天啊，不要再弹什么她也认为我在追求汤姆的老调了。
  Chúa ơi, đừng nói là cả bà ta cũng nghĩ tôi theo đuổi Tom nhé.
• 当然，那些成年老调的理由就不必再多说。
  Đương nhiên, chuyện tăng thêm tuổi thọ thì không cần phải nói.
• 毕竟，“老调子已经唱完”。
  Ôi, nói chung, chuyện cũ chua xót rồi.”
• 老调重弹的错误
  Sai lầm như thường lệ.
• 但是中国的陈日君枢机主教却说，“梵蒂冈不要理会这些陈腔老调！”
  Nhưng Đức Hồng y người Trung Quốc Joseph Zen nói: "Vatican không nên để ý đến bài ca cũ rích đó!"
• 他是不是又谈 "权力至上"的老调了？
  Hắn có diễn thuyết về "Sự cân bằng trong chính phủ" nữa không? Did he give his checks-and-balances speech?
• 这些穿西装的还是那种老调调 什么机密不机密的
  Có ngửi thấy không?
• 但是中国的陈日君枢机主教却说，“梵蒂冈不要理会这些陈腔老调！”
  Nhưng Đức Hồng y người Trung Quốc Joseph Zen nói: “Vatican không nên để ý đến bài ca cũ rích đó!”
• 到了现在，谁的“克制”老调再也无助于控制局势。
  Đến lúc này, luận điệu 'kiềm chế' của 'ai đó' (chỉ Trung Quốc-PV) không còn giúp kiểm soát tình hình nữa."
• 到了现在，谁的‘克制’老调再也无助于控制局势”。
  Đến lúc này, luận điệu 'kiềm chế' của 'ai đó' (chỉ Trung Quốc-PV) không còn giúp kiểm soát tình hình nữa."
• 但是如果你还是那套老调 声称"我退休了，靠退休金..."
  Tôi rất muốn giúp anh... nhưng nếu anh vẫn tiếp tục với câu chuyện cũ rích của mình... "Tôi nghỉ hưu, sống bằng trợ cấp... "
• 虽然说都是老调常谈，官场套话，大家也只能是坐而听之。
  Tuy rằng những thứ nói ra đều là chuyện cũ rích, những lời lẽ khách sáo, mọi người cũng chỉ có thể ngồi nghe mà thôi.
• 北京上周向美方提交了涵盖142个项目的让步清单，但被指老调重弹，缺乏诚意。
  Tuần trước, Bắc Kinh đã đệ trình một danh sách nhượng bộ tới Mỹ bao gồm 142 vấn đề, nhưng bị cáo buộc không có gì mới và thiếu sự chân thành.
• 北京上周向美方提交了涵盖142个项目的让步清单，但被指老调重弹，缺乏诚意。
  Tuần trước, Bắc Kinh đã đệ trình một danh sách nhượng bộ tới Mỹ bao gồm 142 vấn đề, nhưng bị cáo buộc không có gì mới và thiếu sự chân thành.
• 过去的信息可能会受人尊敬,但在连续老调重谈,它会变得越来越混乱,最终失去了。
  Thông tin quá khứ dù có thể được giữ gìn nâng niu, nhưng việc kể đi kể lại kế tiếp nhau sẽ dần dần làm nó trở nên lộn xộn hơn và cuối cùng mất hẳn.
• 会见时，外交部长阮基石也在座，但谈话内容同阮基石的反华老调完全不同。
  Khi hội kiến, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Cơ Thạch cũng có mặt, nhưng nội dung nói chuyện hoàn toàn không giống luận điệu cũ chống Trung Cộng của Nguyễn Cơ Thạch.