老调 nghĩa là gì

• [lǎodiào]
  1. luận điệu cũ rích; lời lẽ nhàm chán。指说过多次使人厌烦的话;陈旧的话。
  2. lão điệu (một loại hình hí khúc ở tỉnh Hà Nam Trung Quốc)。河北地方戏曲剧种之一，流行于保定地区。也叫直隶梆子。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• 珍妮，这老调子你还没学会吗？
  Janie, con vẫn chưa thuộc những nốt nhạc ngớ ngẩn đó à?
• 多年来，不断老调重弹地告诉自己
  Nhiều năm rồi anh tự kể với mình cùng một câu chuyện cũ
• 哦，天啊，不要再弹什么她也认为我在追求汤姆的老调了。
  Chúa ơi, đừng nói là cả bà ta cũng nghĩ tôi theo đuổi Tom nhé.
• 当然，那些成年老调的理由就不必再多说。
  Đương nhiên, chuyện tăng thêm tuổi thọ thì không cần phải nói.
• 毕竟，“老调子已经唱完”。
  Ôi, nói chung, chuyện cũ chua xót rồi.”
• 老调重弹的错误
  Sai lầm như thường lệ.
• 但是中国的陈日君枢机主教却说，“梵蒂冈不要理会这些陈腔老调！”
  Nhưng Đức Hồng y người Trung Quốc Joseph Zen nói: "Vatican không nên để ý đến bài ca cũ rích đó!"
• 他是不是又谈 "权力至上"的老调了？
  Hắn có diễn thuyết về "Sự cân bằng trong chính phủ" nữa không? Did he give his checks-and-balances speech?
• 这些穿西装的还是那种老调调 什么机密不机密的
  Có ngửi thấy không?