联合国粮食及农业组织 câu

• 根据联合国粮食及农业组织报道，在超过 100 万种的昆虫中，有 1,900 种可供食用。
  Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hiệp Quốc cho biết có hơn 1.900 loài côn trùng có thể ăn được.
• 联合国粮食及农业组织表示，世界上有22个国家正遭受极高的饥荒率。
  Tổ chức Lương Nông Liên hiệp quốc (FAO) cho biết 22 quốc gia trên thế giới đang có tỷ lệ đói kém cực kỳ cao.
• 该活动通常自1926年以来每六年举行一次，由联合国粮食及农业组织（粮农组织）主持下的东道国政府。
  Hội nghị này được tổ chức 6 năm 1 lần từ năm 1926 dưới sự hỗ trợ của tổ chức Nông Lương thế giới (FAO).
• 根据联合国粮食及农业组织的统计，95%的人类食物直接或间接来自地球土壤。
  Theo Tổ Chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc (FAO), 95% thực phẩm nuôi sống con người đến trực tiếp hoặc gián tiếp từ đất.
• 世界粮食日的一个庆祝仪式将于星期一在联合国粮食及农业组织位于罗马的总部举行。
  Một buổi lễ đánh dấu ngày Lương thực Thế giới sẽ được tổ chức vào ngày thứ hai tại trụ sở của Tổ chức Lương thực thế giới ở Roma.
• 原子能机构和联合国粮食及农业组织（粮农组织）合作，帮助成员国安全和适当地使用这些技术。
  IAEA đã hợp tác với Tổ chức Nông lương của Liên hợp quốc (FAO) để giúp các nước thành viên sử dụng các công nghệ này một cách an toàn và hiệu quả.
• 联合国粮食及农业组织预测，到2025年，将有18亿人无法获得饮用水。
  Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực Liên hợp quốc đã đưa ra dự đoán rằng đến năm 2025, 1.8 tỷ người sẽ không được tiếp cận với nước uống sạch.
• 联合国粮食及农业组织统计数据显示，此次蝗灾导致索马里和埃塞俄比亚直接宣布农业生产完全停滞，数百万人生命受到前所未有的威胁
  Somalia và Ethiopia trực tiếp tuyên bố rằng sản xuất nông nghiệp bị đình trệ hoàn toàn, và hàng triệu sinh mệnh đang gặp phải mối đe dọa chưa từng có.
• 联合国粮食及农业组织（粮农组织）估计，2011年世界上约有三分之一的人类食用食品丢失或丢弃
  Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) ước tính rằng khoảng một phần ba thực phẩm sản xuất ra bị mất hoặc lãng phí trên toàn cầu.
• 联合国粮食及农业组织最近签署了一项法案，为南苏丹难民生产21吨“超级豆”种子。
  Tổ chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc (FAO) vừa ký thỏa thuận với một nhà sản xuất lớn nhằm cung cấp 21 tấn "siêu đậu" cho người tị nạn Nam Sudan trồng trọt.
• 联合国粮食及农业组织说，乌干达、肯尼亚和埃塞俄比亚最近的粮食收成大大低于平均水平，厄立特里亚的收成前景也十分黯淡。
  Tổ Chức Lương Nông Quốc Tế nói rằng tất cả các vụ muà mới đây tại Uganda, Kenya, và Ethiopia đều dưới mức trung bình và triển vọng vụ mùa tại Eritrea cũng kém.
• 因此，根据联合国粮食及农业组织的数据，中国的蔬菜和水果生产和消费7亿吨，占世界消费量的40%。
  Do đó, theo Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc, sản lượng và tiêu thụ rau quả của Trung Quốc là khoảng 700 triệu tấn, chiếm 40% lượng tiêu thụ của thế giới.
• 根据联合国粮食及农业组织的数据，越南采收后损失占稻米产量的10%，块根和块茎作物的10-20%以及水果和蔬菜的10-30%。
  Theo Tổ chức Nông Lương của Liên hợp quốc (FAO), tổn thất sau thu hoạch của Việt Nam chiếm 10% đối với sản lượng gạo, 10-20% sản lượng củ và 10-30% sản lượng trái cây và rau quả.
• 很难衡量问题的严重性，但联合国粮食及农业组织在2009年估计，一年中在海上损失或丢弃的渔具达64万吨。
  Thật khó để xác định quy mô của vấn đề nhưng Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc ước tính mỗi năm có khoảng 640.000 tấn ngư cụ bị mất hoặc bị loại bỏ trên biển.
• 因此，根据联合国粮食及农业组织的数据，中国的蔬菜和水果生产和消费7亿吨，占世界消费量的40%。
  Do đó, theo Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc, sản lượng và lượng tiêu thụ rau và hoa quả của Trung Quốc là khoảng 700 triệu tấn, chiếm 40% lượng tiêu thụ của thế giới.
• 据科学家称，有关疾病暴发的信息将在美国农业部网站，世界卫生组织和联合国粮食及农业组织公布
  Theo các nhà khoa học, thông tin về những dự báo tình hình dịch bệnh sẽ được công khai trên trang mạng của Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA), Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và Tổ chức Lương nông LHQ (FAO).
• 由世卫组织和联合国粮食及农业组织领导的联合国营养问题行动十年，呼吁在6个关键领域采取政策行动：
  Được lãnh đạo bởi WHO và Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc (FAQ), Thập kỷ hành động của Liên hợp quốc về dinh dưỡng kêu gọi các chính sách hành động trên 6 lĩnh vực chính:
• 上周，太子港还要求联合国粮食及农业组织（粮农组织）帮助改善40％服务不足家庭和25％慢性营养不良儿童的状况
  Tuần trước, Port au Prince cũng đã yêu cầu Tổ chức Lương Nông Liên hợp quốc (FAO) trợ giúp cải thiện tình trạng 40% số hộ gia đình không được ăn uống đầy đủ và 25% trẻ em bị suy dinh dưỡng kinh niên.
• 联合国粮食及农业组织（粮农组织）驻马达加斯加代表帕特里斯说，中国已为粮农组织的农业培训计划（特别是在非洲）提供了资金。
  Patrice, Đại diện tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc (FAO) ở Madagascar cho biết, Trung Quốc đã thiết lập các quỹ tài trợ cho các chương trình đào tạo nông nghiệp của FAO, đặc biệt là ở châu Phi.
• 事实上，联合国粮食及农业组织估计，如果妇女获得与男子相同的生产资源，他们可以将农场的产量增加20-30%，这反过来将减少全世界饥饿人口约12-17%。
  Đặc biệt, nếu phụ nữ nông dân ở các nước đang phát triển có cùng cơ hội tiếp cận với các nguồn lực như nam giới, họ có thể tăng năng suất nông nghiệp lên 20-30%, từ đó giúp giảm tỉ lệ thiếu đói từ 12-17%.