脱离实际 câu

• 二是对爱人的期望过高，脱离实际。
  Hai là, kỳ vọng quá cao về chồng mình, thoát ly khỏi thực tế.
• 脱离群众和脱离实际同样危险！
  Thâm nhập và rời đi đều nguy hiểm như nhau.
• 其根本错误是严重脱离实际，违背经济规律，主观上
  Sai lầm cơ bản là nghiêm trọng xa rời thực tế, đi ngược lại quy luật kinh tế,
• 我们需要“本本”，但是一定要纠正脱离实际情况的本本主义。
  Chúng ta cần "Sách vở ", nhưng là nhất định phải uốn nắn thoát ly tình huống thực tế được cứng nhắc.
• 然而，您大部分工作时间都在做一些琐碎的任务，这些工作会扼杀您的创造力，使您脱离实际设计。
  Tuy nhiên, hầu hết thời gian của bạn là dành cho những công việc hàng ngày làm giảm sự sáng tạo của bạn và kéo bạn khỏi thiết kế thực tế.
• 然而，您大部分工作时间都在做一些琐碎的任务，这些工作会扼杀您的创造力，使您脱离实际设计。
  Tuy nhiên, hầu hết thời gian của bạn là dành cho những công việc hàng ngày làm giảm sự sáng tạo của bạn và kéo bạn khỏi thiết kế thực tế.
• 我从一个学者的角度来看，双方表态和宣示都有些“过”，有些“硬”，脱离实际，很难实现。
  Trên quan điểm của một học giả, tôi thấy cả hai bên đều có những thái độ và tuyên bố “quá mức” và “cứng rắn”, xa rời thực tế, rất khó thực hiện.
• 美国在最近金融危机中的一个标志性动作，表明了该国经济规划者们是多么脱离实际。
  Một động thái mang tính biểu tượng mà Mỹ đã đưa ra trong cuộc khủng hoảng tài chính gần đây cho thấy các nhà hoạch định kinh tế của nước này đã rời bất lực đến mức nào.
• 像这样的绘画，被许多20世纪学者误认为是有钱人对农民脱离实际的理想化——意在为不给穷人更多援助开脱。
  Những bức tranh như thế này đã bị nhiều học giả của thế kỷ 20 lầm tưởng là sự lý tưởng hóa nông dân từ thực tế đáng buồn; rằng chúng chỉ có ý nghĩa động viên cho người nghèo.
• 调查显示，许多欧洲人对欧盟没有什么信心，并认为欧洲议会议员薪水过高，并脱离实际。
  Các cuộc thăm dò cho thấy nhiều người châu Âu có ít niềm tin vào Liên hiệp châu Âu và tin rằng các thành viên nghị viện đã được trả lương quá cao và xa rời với những vấn đề thường ngày.