脱离的 câu

• 好啊, 不过你决不可能 这么简单的就脱离的.
  Được, nhưng em không thể chỉ... ..phủi tay là xong.
• 好啊, 不过你决不可能 这么简单的就脱离的.
  Được, nhưng em không thể chỉ... ..phủi tay là xong.
• 所有的相同的抑郁症，脱离的生活，一个渴望。
  Tất cả cùng trầm cảm, tách rời khỏi cuộc sống, một khát khao.
• 脱离的时候有时会得到些益处
  Đôi khi thứ bỏ đi cũng có lợi đấy chứ!
• 精神病能产生一种与现实世界脱离的感觉。
  bệnh tâm thần có thể tạo ra một cảm giác xa lìa thế giới thực tại
• 但是当你从那个幻象脱离的时候。
  Khi em đã thoát khỏi ảo
• （热刺）每个人都很职业，而且每家俱乐部里都邑有球员要脱离的听说。
  Mọi người đều chuyên nghiệp và trong tất cả các câu lạc bộ đều nói về những cầu thủ sẽ ra đi.
• 当然，只有具有个性和感情的人们才懂得想要脱离的这些东西是什么意思。
  Nhưng, dĩ nhiên, chỉ những ai có nhân cách và cảm xúc mới biết muốn thoát khỏi những thứ này nghĩa là thế nào.
• 所以,无论别人的帮助是否让自己脱离的困境，我们都应该去感恩。
  Bất kể nổ lực của người khác có thể khiến mình thoát khỏi cảnh khốn cùng hay không, chúng ta đều cần phải cảm ơn.
• 这种从社会中产生但又自居于社会之上并且日益同社会脱离的力量，就是国家”。
  Và lực lượng đó, nảy sinh từ xã hội, nhưng lại đứng trên xã hội và ngày càng tách rời khỏi xã hội, chính là nhà nước”.
• 这种从社会中产生但又自居于社会之上并且日益同社会脱离的力量，就是国家”。
  Và lực lượng đó, nảy sinh ra từ xã hội, nhưng lại đứng trên xã hội và ngày càng tách ra khỏi xã hội, chính là nhà nước”(3).
• 这些改革自从1978年开始以来，使得数百万人民脱离的贫困，使得贫困率从1981年的53%降到2001年的8%。
  Các cải cách này bắt đầu từ năm 1978 đã giúp hàng triệu người thoát nghèo, đưa tỷ lệ nghèo từ 53% dân số năm 1981 xuống còn 8% vào năm 2001.
• 这些改革自从1978年开始以来，使得数百万人民脱离的贫困，使得贫困率从1981年的53%降到2001年的8%。
  Các cải cách quyết liệt từ những năm 1978 đã giúp hàng triệu người thoát nghèo, đưa tỷ lệ nghèo từ 53% dân số năm 1981 xuống còn 8% vào năm 2001.
• 然而，伦敦和纽约商品期货交易所真正交易的是大量关于黄金的人工衍生品，这与实物黄金市场是完全脱离的。
  Dù sao, giao dịch vàng ở London và COMEX với số lượng rất lớn dựa trên phái sinh giả từ vàng, hoàn toàn cắt đứt mối liên hệ với thị trường vàng thật.
• 这种从社会中产生但又自居于社会之上并且日益同社会脱离的力量，就是国家”。
  Nhà nước được lập nên là do nhu cầu của xã hội, để phục vụ xã hội “nhưng lại đứng lên trên xã hội và ngày càng tách rời xã hội, chính là nhà nước”.
• 而君主立宪制（由民选的议会所统治）则在北欧国家和从其和平脱离的许多前殖民地国家盛行，例如澳大利亚和加拿大。
  Các nền quân chủ lập hiến (do nghị viện được bầu ra nắm giữ) lại phổ biến ở Bắc Âu và một số thuộc địa được độc lập trong hòa bình như Canada và Úc.
• 咱们当然会牵挂他们，可是咱们能用最夸姣的言语离别：‘店员，你是带着欧冠冠军脱离的。
  Tất nhiên chúng tôi sẽ nhớ họ, nhưng chúng tôi có thể nói lời chia tay với những từ tốt nhất có thể: Các bạn đã rời đi với tư cách là nhà vô địch châu Âu."
• 我第一次感觉到一个作品和它的创作者脱离的滋味，这种脱离在我今天都难以相信。
  Vì rằng đầu tiên tôi đã cảm thấy được cái ý thức tách rời ra của một tác phẩm từ kẻ sáng tạo của nó, mà trước đây tôi đã thực sự không tin tưởng điều đó.
• 在该操作期间已经脱离的表皮不需要被切除，因为它粘附在伤口表面上，变成一种生物绷带并有助于减轻疼痛，为上皮形成提供有利条件。
  Lớp biểu bì đã tách ra trong quá trình hoạt động này không cần phải được cắt bỏ, vì nó bám vào bề mặt vết thương, trở thành một loại băng sinh học và giúp giảm đau, tạo điều kiện thuận lợi cho biểu mô.
• 天王星在水瓶座的火星广场强调了与我们的自我形象受到威胁所引发的反应性情感冲突脱离的重要性。
  Quảng trường của sao Thiên Vương tới sao Hỏa trong Bảo Bình nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tách rời khỏi điện tích cảm xúc phản ứng được kích hoạt bởi các mối đe dọa đối với hình ảnh bản thân của chúng ta.