自圆其说 câu

• 仍要对他造谣污蔑，说什么“深自悔悟”，怎能自圆其说。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 让达西先生不能自圆其说
  Jane, Chỉ chả bao giờ nghĩ xấu về người khác.
• 但是人类是种喜欢自圆其说的生物。
  Con người là sinh vật thích nói về bản thân họ.
• 勉强可以自圆其说，灭掉贩毒团伙（雇佣军？）那里有些太扯。
  Vì vậy, thật vô lý khi tử hình những thằng buôn ma túy (phỏng?!)
• 美国自己也无法自圆其说。
  Bản thân Mỹ không thể biện minh cho chính họ.
• 真相大白，每一句都是意图自圆其说，意图隐盖真相的谎言。
  mỗi bài, hình thức đối thoại chủ yếu là đối thoại một vế.” [8;437]
• 这件事你怎么自圆其说?
  Anh biện hộ như thế nào về việc đó?
• 这件事你怎么自圆其说?
  Anh biện hộ như thế nào về việc đó?
• 你父亲来了，你怎么自圆其说
  ông Kwai đang lên. Bố cô đang ở đây. Ông ta sẽ thích thú việc này lắm đây.
• 只是自圆其说
  Chỉ có anh tự giải thích thôi.
• 如此自圆其说，也算是给自己找到了一个下来的台阶。
  Chung Lập trở mình nói như vậy, hiển nhiên là tìm cho mình một bậc thang để đi xuống.
• 我无法自圆其说
  Tôi không bào chữa gì thêm.
• 你最好能够自圆其说
  Đừng có bốc phét nữa đi.
• 吉米 别自圆其说了
  Jimmy, thôi mời chào đi.
• 当时科学家们对此自圆其说的想法是认为这些光子可能实际上是源自另外一个来源。
  Các nhà khoa học lúc ấy quy nguyên nhân cho một khả năng là thật ra các photon đó đến từ một nguồn khác.
• 第一，它的理论体系必须是自洽的，即它必须自圆其说，不自相矛盾的。
  Thứ nhất, hệ thống lý thuyết của nó phải nhất quán, nghĩa là nó phải tự giải thích và không tự mâu thuẫn.
• 第一，它的理论体系必须是自洽的，即它必须自圆其说，不自相矛盾的。
  Thứ nhất, hệ thống lý thuyết của nó phải nhất quán, nghĩa là nó phải tự giải thích và không tự mâu thuẫn.
• 之前我能自圆其说,他知道我的恐惧是毫无根据的。
  Thậm chí trước khi tôi hoàn thành câu nói của mình, anh ấy đã biết rằng những nỗi sợ của tôi là vô căn cứ.
• 之前我能自圆其说,他知道我的恐惧是毫无根据的。
  Thậm chí trước khi tôi hoàn thành câu nói của mình, anh ấy đã biết rằng những nỗi sợ của tôi là vô căn cứ.
• 虽然比赛，并会支付，相信它的价格完全自圆其说，而不是过於夸张。
  Mặc dù các trò chơi và sẽ được thanh toán, tin rằng giá nó hoàn toàn biện minh cho bản thân và không được quá phóng đại.