自圆其说 nghĩa là gì

• [zìyuánqíshuō]
  tự bào chữa; vo tròn cho kín kẽ。使自己的论断或谎话没有破绽。
  

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 圆     Từ phồn thể: (圓) [yuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 10 Hán Việt: VIÊN...
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...

• 仍要对他造谣污蔑，说什么“深自悔悟”，怎能自圆其说。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 让达西先生不能自圆其说
  Jane, Chỉ chả bao giờ nghĩ xấu về người khác.
• 但是人类是种喜欢自圆其说的生物。
  Con người là sinh vật thích nói về bản thân họ.
• 勉强可以自圆其说，灭掉贩毒团伙（雇佣军？）那里有些太扯。
  Vì vậy, thật vô lý khi tử hình những thằng buôn ma túy (phỏng?!)
• 美国自己也无法自圆其说。
  Bản thân Mỹ không thể biện minh cho chính họ.
• 真相大白，每一句都是意图自圆其说，意图隐盖真相的谎言。
  mỗi bài, hình thức đối thoại chủ yếu là đối thoại một vế.” [8;437]
• 这件事你怎么自圆其说?
  Anh biện hộ như thế nào về việc đó?
• 这件事你怎么自圆其说?
  Anh biện hộ như thế nào về việc đó?
• 你父亲来了，你怎么自圆其说
  ông Kwai đang lên. Bố cô đang ở đây. Ông ta sẽ thích thú việc này lắm đây.
• 只是自圆其说
  Chỉ có anh tự giải thích thôi.