自讨苦吃 câu
- 你不要自讨苦吃,冷静点!
Mày tự làm khó chuyện này lên thôi! Bình tĩnh đi! - 亲爱的你可以开始收拾包袱走人了 因为你这样是自讨苦吃!
Đóng gói đi là vừa, em yêu vì anh sẽ ăn điểm này. - 亲爱的你可以开始收拾包袱走人了 因为你这样是自讨苦吃!
Đóng gói đi là vừa, em yêu vì anh sẽ ăn điểm này. - 拿灯出来 真是自讨苦吃
Các người không nghe thấy Bà Ellen đã về sao? - 所有黑人 我讨厌那些自讨苦吃的人
Tôi ghét những người cứ ra vẻ họ là nạn nhân - 「哼,算了!这是你自讨苦吃‧‧‧!」
Là (vâng,đúng) Văn thúc ngươi cố ý nhường mà thôi." - 要么你背道而驰,要么你自讨苦吃
Ông vừa là người lập dị vừa là nạn nhận - 不过以现时之论点则认为,这简直就是自讨苦吃嘛,何苦来哉!
Về Doãn Tĩnh Uyển, cảm xúc hiện tại là thương ơi là thương. - 兄弟,你这是自讨苦吃
Cậu đang mang cát ra biển đấy, thằng ngốc. - 如果你跟踪他的话,那也是自讨苦吃。
Nếu ngươi theo dõi hắn nói, kia cũng là tự mình chuốc lấy cực khổ. - 在别人眼里,这是一桩自讨苦吃的买卖。
Trong con mắt của người khác, đó đơn giản chỉ là một cuộc mua bán. - “学艺不精,便与人争斗,自讨苦吃。
"Học nghệ chưa tinh mà đã đánh nhau với người ta, tự chuốc lấy khổ." - 这是自讨苦吃,老爹
Không giúp gì được cho ông đâu, lão già. - 你不想为了我而自讨苦吃。
Chàng không muốn Kiều vất vả vì mình. - “学艺不精,便与人争斗,自讨苦吃。
“Học nghệ chưa tinh mà đã đánh nhau với người ta, tự chuốc lấy khổ.” - 你笨到不知道,自己在自讨苦吃
Có thể vì cậu ngốc nghếch nên không hiểu, cậu đang tự mình làm khổ bản thân đó. - 别自讨苦吃,波特曼
(John) Đừng hỏi tớ nhé, Portman. - 他们会说是她自讨苦吃
Họ sẽ nói là cổ muốn vậy. - 车夫多事,也正 是自讨苦吃,现在你自己想法去。
Còn anh phu xe cũng đa sự, tự chác lấy khổ cho mình, bây giờ thì tự anh xoay xở lấy đi. - 好,你自讨苦吃
Được rồi, thích thì chiều.
- 自 汤姆被解雇 是因为他管不住 自 己的老二 Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình....
- 讨 讨 不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具 Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay....
- 苦 愿我们能活过此劫 老去后再谈当年 苦 楚 Cứ coi như là việc ta xuống địa ngục khi già đi vậy....
- 吃 老兄! 别这样! 它会 吃 了别人的小孩 那你就 Nếu người ta thấy thì chúng ta có thể bị kiện đấy...