苍头 câu

• 老苍头要是太贪，他就换一个人。
  Lão nô bộc nếu như quá tham, hắn liền đổi một người.
• 【注】①苍头：仆役，仆人。
  Hầm ủ tươi (cỏ cho xúc vật) Hầu Hầu, tì hầu
• 高正阳知道老苍头在看着，却并不在意。
  Cao Chính Dương biết lão nô bộc đang nhìn, lại cũng không thèm để ý.
• 老苍头脸皮虽厚，也被高正阳笑的发热。
  Lão nô bộc da mặt mặc dù dày, cũng bị Cao Chính Dương cười phát nhiệt.
• 老苍头早就跑远了，自然听不到的高正阳的话。
  Lão nô bộc đã sớm chạy xa, tự nhiên nghe không được Cao Chính Dương nói.
• 所以，老苍头是发自真心的希望高正阳回来。
  Cho nên, lão nô bộc là phát ra từ thật tâm hi vọng Cao Chính Dương trở về.
• 老苍头抓紧机会，继续鼓动高正阳跟他走。
  Lão nô bộc nắm chặt cơ hội, tiếp tục cổ động Cao Chính Dương cùng hắn đi.
• “老苍头，听说高阶武者能飞天遁地，你见过吗？”
  "Lão nô bộc, nghe nói Cao giai Võ giả có thể phi thiên độn địa, ngươi thấy qua chưa?"
• 老苍头则是坐在一旁，心事重重的不知在想什么。
  Lão nô bộc còn lại là ngồi ở một bên, tâm sự nặng nề không biết đang suy nghĩ gì.
• 1863年，麻雀、苍头燕雀、红雀和另外几种非洲海滨鸟类抵达这座岛。
  Năm 1863, chim sẻ, hồng tước và một số loài chim sống ven biển Châu Phi đã đến hòn đảo.
• ”高正阳随口答了一句，转道：“老苍头，我是来杀猪炖肉的。
  Cao Chính Dương thuận miệng đáp một câu, đi vòng: "Lão nô bộc, ta là tới giết lợn chưng thịt.
• 老苍头看了眼黑猪，心里也是嘀咕起来，“别不是这个傻子偷来的。
  Lão nô bộc liếc nhìn heo đen, trong lòng cũng là nói thầm đứng lên, "Khác không phải là kẻ ngu này trộm được."
• 老苍头正在院子里坐着，看到一条黑影跳进来，吓的站起来，张嘴就要大叫。
  Lão nô bộc đang ở sân trong ngồi, thấy một cái bóng đen nhảy vào tới, hù dọa đứng lên, mở miệng sẽ kêu to.
• 做了多年的猎人，老苍头能闻到，高正阳骨子里透出来危险气息。
  Làm nhiều năm thợ săn, lão nô bộc có thể nghe thấy được, Cao Chính Dương trong khung lộ ra tới khí tức nguy hiểm.
• ”老苍头急忙解释，“你年纪小，这猪又来历不明，去了别家，至少拿走一半。
  Lão nô bộc vội vàng giải thích, "Ngươi tuổi còn nhỏ, cái này heo lại không rõ lai lịch, đi nhà khác, chí ít lấy đi một nửa."
• 老苍头説着叹口气，“可惜，狼族在外面堵住进山的路，部族已经好久没进山打猎了。
  Lão nô bộc nói thở dài, "Đáng tiếc, Lang tộc ở bên ngoài ngăn chặn vào núi đường, bộ tộc đã đã lâu chưa đi đến núi săn thú."
• 老苍头说着叹口气，“可惜，狼族在外面堵住进山的路，部族已经好久没进山打猎了。
  Lão nô bộc nói thở dài, "Đáng tiếc, Lang tộc ở bên ngoài ngăn chặn vào núi đường, bộ tộc đã đã lâu chưa đi đến núi săn thú."
• 老苍头得意的一笑，“先别急，猪肉有些老，要中火熬两个时辰，才能入味，肉才好吃。
  Lão nô bộc cười đắc ý, "Đừng vội, thịt heo có chút cũ, muốn trong Hỏa chịu đựng 2 canh giờ, khả năng ngon miệng, thịt mới tốt ăn."
• 高正阳有了兴趣，他正想和老苍头打听武学上的问题，只是没找到合适机会。
  Cao Chính Dương thấy hứng thú, hắn đang muốn cùng lão nô bộc hỏi thăm võ học thượng vấn đề, chỉ là không tìm được thích hợp cơ hội.