补给线 câu

• 另外我们的补给线也被切断了
  Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt
• 巴基斯坦在北约空袭后停止补给线
  Pakistan chặn đường tiếp tế của NATO sau vụ tấn công
• 过巴基斯坦境内通往阿富汗的北约补给线，至今。
  Tuyến đường tiếp tế của NATO sang Afghanistan tại Pakistan.
• 那群党卫军要是过了路口 把我们的补给线摧毁了
  Toán quân đó mà vượt qua được các cậu, chúng sẽ đập nát tàu tiếp vận.
• 补给线在这里。
  Tiếp viện sẽ ở đây.
• 作为的黎波里和突尼斯之间主要补给线的一条沿海公路由于交战而关闭。
  Một xa lộ dùng làm đường tiếp tế chính giữa Tripoli và Tunisia đã bị chặn vì vụ giao tranh.
• 拉斯穆森还敦促巴基斯坦尽快重新开放这条补给线。
  Ông Anders Fogh Rasmussen cũng hối thúc Pakistan mở lại tuyến đường tiếp tế càng sớm càng tốt.
• "从此玛姬开始在格伦的补给线路上协助他，之后两人间发生了浪漫的关系。
  Từ nay Maggie bắt đầu ở Glenn đường tiếp tế trên đường hiệp trợ hắn, sau đó giữa hai người xảy ra lãng mạn quan hệ.
• 如果反政府武装能再次夺取扎维亚，他们就可以切断的黎波里业已薄弱的补给线。
  Nếu các lực lượng đối lập chiếm lại được Zawiyah, thì họ có thể cắt đứt đường tiếp tế vốn đã rất yếu ớt cho Tripoli.
• 近年来，巴基斯坦也成为反恐阵营的一员，是美国超过15年阿富汗战争的补给线。
  Pakistan đã là đồng minh của Hoa Kỳ trong nhiều thập niên qua, đồng thời cũng là đối tác chống khủng bố và là đường vận chuyển hậu cần của Hoa Kỳ trong hơn 15 năm xảy ra cuộc chiến Afghanistan.
• 近年来，巴基斯坦也成爲反恐阵营的一员，是美国超过15年阿富汗战争的补给线。
  Pakistan đã là đồng minh của Hoa Kỳ trong nhiều thập niên qua, đồng thời cũng là đối tác chống khủng bố và là đường vận chuyển hậu cần của Hoa Kỳ trong hơn 15 năm xảy ra cuộc chiến Afghanistan.
• 近年来，巴基斯坦也成爲反恐阵营的一员，是美国超过15年阿富汗战争的补给线。
  Pakistan đã là đồng minh của Hoa Kỳ trong nhiều thập niên qua, đồng thời cũng là đối tác chống khủng bố, và là đường vận chuyển hậu cần của Hoa Kỳ trong hơn 15 năm xảy ra cuộc chiến Afghanistan.
• 其次，大陆首艘航母走不远，它采用常规动力，在海上非常依赖补给，走愈远，补给线愈长，愈容易被人切断。
  Thứ hai, tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc chạy không xa, sử dụng động cơ thông thường, rất phụ thuộc vào tiếp tế trên biển, chạy càng xa thì đường tiếp tế càng dài, càng dễ bị đối phương cắt đứt.
• 从中国东部沿海地区起航的舰船将必须穿越这一屏障才能到达西太平洋，而北京需要进入西太平洋的通道作为前往世界其他大洋的补给线并投放其海军军力。
  Các tàu Trung Quốc rời bờ biển phía Đông phải đi qua lá chắn này mới ra được Tây Thái Bình Dương trong khi Bắc Kinh cần tuyến đường này để tiếp tế cho các vùng biển khác đồng thời triển khai hải quân.
• 在科学中，后勤关系到维持的补给线同时扰乱敌人的补给线，因为没有资源和运输的武装是无法防御的。
  Trong khoa học quân sự, Logistics liên quan đến việc duy trì các đường tiếp tế của quân đội trong khi làm gián đoạn những kẻ thù, vì một lực lượng vũ trang không có tài nguyên và giao thông là không thể phòng thủ.
• 在科学中，后勤关系到维持的补给线同时扰乱敌人的补给线，因为没有资源和运输的武装是无法防御的。
  Trong khoa học quân sự, Logistics liên quan đến việc duy trì các đường tiếp tế của quân đội trong khi làm gián đoạn những kẻ thù, vì một lực lượng vũ trang không có tài nguyên và giao thông là không thể phòng thủ.
• 但川村表示，补缺这种占领不会持续很久，中国最终会得而复失，因为日本海上自卫队可以轻而易举地切断占领者的海上后勤补给线。
  Tuy nhiên việc chiếm đóng sẽ không kéo dài được lâu và cuối cùng Trung Quốc sẽ thất bại vì Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản có thể dễ dàng cắt đứt đường tiếp tế trên biển của lực lượng chiếm đóng.