表同情 câu

• 听着 我深表同情 可我现在日子也很不好过
  Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng lúc này thật sự bất tiện.
• 孩子 我对乔和她家人深表同情
  Nghe này con, bố rất tiếc cho Jo và gia đình cô bé.
• 我对那人的遭遇深表同情
  Chuyện xảy đến cho người đó thật đáng tiếc.
• “忘掉什么呀？”小王子对他深表同情。
  “Quên cái gì?”, cậu hoàng tử bắt đầu thấy cảm thương.
• 对你失去亲人，我们深表同情
  Chúng ta rất tiếc về những mất mát của cô.
• 我对你深表同情 瑞利
  Tôi rất tiếc về sự đau khổ của cậu, Riley.
• 对于你的损失，我们也深表同情……”
  Chúng tôi cũng muốn gửi lời chia buồn sâu sắc vì sự mất mát này”.
• 我深表同情
  Thật kinh tởm. Ta thật sự cảm thông.
• 只有我不开口； 他们都叹息而且表同情。
  Chỉ có tôi không nói năng gì ; bọn họ đều than thở và tỏ ý bất bình hộ tôi.
• 我对他深表同情 眼看着飞黄腾达 却遭此不幸
  Đáng tiếc cho những gì xảy ra với anh ta, ngay khi mà mọi thứ bắt đầu trở nên tốt đẹp.
• 我深表同情
  Nghe buồn quá.
• 法院宣布裁决后，孟山都公司表示：“我们对约翰逊先生和其家庭的困境深表同情。
  Về vấn đề này, phát ngôn viên tập đoàn Monsanto chia sẻ “Chúng tôi xin bày tỏ sự đồng cảm tới ông Johnson và gia đình.
• 当我还是个孩子的时候，我是第一个笑的人；现在我对这个表情空洞的孩子深表同情。
  Khi còn bé, tôi luôn là đứa đầu tiên bật cười trước điều đó, giờ đây, tôi rất cảm thông với đứa trẻ có ánh mắt vô định ấy.
• 我知道在座各位 对尼古拉斯男爵的过去深表同情 但我认为他并非因为自己的过去而受审
  Tôi biết mọi người trong phòng xử án này đều có ấn tượng mạnh với quá khứ của Nicholas Baron, nhưng phiên toà này không phải vì quá khứ của anh ấy.
• 纽约市长布隆伯格说，所有纽约市民，包括25多万名有俄罗斯血统的人，对莫斯科地铁爆炸事件深表同情。
  Thị trưởng New York Michael Bloomberg nói cư dân New York trong đó có 250.000 người gốc Nga chia buồn đối với nạn nhân của vụ đánh bom xe điện ngầm tại Moscow.
• 我们利用群众集会，来向那些对此一哲学闻所未闻、并且往往对此不表同情的民众解释非暴力。
  Chúng tôi đã phải mở các cuộc họp đại chúng để giải thích về bất bạo động cho cộng đồng của những người chưa bao giờ nghe nói về triết lý này và trong nhiều trường hợp họ không tán thành phương pháp đó.