讥讽的 câu

• 恩，她虽然一副讥讽的口吻 不过是这个意思
  Mồm nó lúc nào cũng kiểu chế giễu vậy, nhưng đó cũng là một ý.
• 这事之后，我问那位神父，为何他没有情愿去死，也不去参与这种讥讽的作为。
  Sau nầy tôi hỏi vị tu sĩ đó rằng tại sao ông không thà chịu chết còn hơn góp phần vào sự chế nhạo đó.
• 这事之後，我问那位神父，为何他没有情愿去死，也不去参与这种讥讽的作为。
  Sau nầy tôi hỏi vị tu sĩ đó rằng tại sao ông không thà chịu chết còn hơn góp phần vào sự chế nhạo đó.
• 等他讥讽的笑容，等他可以把我打入更深地狱的片言只字。
  Chờ nụ cười châm chọc chế nhạo của anh, chờ anh đem tôi nhốt xuống địa ngục sâu thẳm chỉ với vài câu vài chữ.
• 讥讽的是，爱因斯坦的遗产中最具革命性的部分却很少遭到注重。
  Thế nhưng khá trớ trêu, phần có thể coi là mang tính cách mạng nhất trong di sản của Einstein lại hiếm khi được chú ý.
• 保罗看着那个人在享受着这里的空气，他的话音中并不带有讥讽的意思。
  Paul thấy người này đang thích thú tận hưởng mùi hôi thối trong bầu không khí, không có chút mỉa mai nào trong giọng anh ta.
• ” 孟珏唇边一抹讥讽的笑：“你若看到霍怜儿死前的神情就不会如此说了。
  Mạnh Giác bên môi có chút ý cười châm chọc: “Nếu ngươi nhìn thấy vẻ mặt Hoắc Liên Nhi trước khi chết sẽ không nói như thế.”
• 莫里斯．诺曼笑了起来，不过那并不是讥讽的笑，反而像是看到什麽可爱的动物一样。
  Maurice Norman nở nụ cười, chẳng qua đó cũng không phải nụ cười trào phúng, ngược lại như là nhìn thấy loài vật gì đó đáng yêu vậy.
• ”虽然有些讥讽的语气喊道,”不,不,不要伤害他;让漂亮的传球,的鸟笼和鸟他。
  Ngược lại có những giọng chế giễu: ''Không, đừng làm hại nó, để cho cậu bé xinh xắn đi qua; thực ra người ta giữ chiếc lồng và con chim cho nó!''.
• ”虽然有些讥讽的语气喊道,”不,不,不要伤害他;让漂亮的传球,的鸟笼和鸟他。
  Ngược lại có những giọng chế giễu: ''Không, đừng làm hại nó, để cho cậu bé xinh xắn đi qua; thực ra người ta giữ chiếc lồng và con chim cho nó!''.