让步的 câu

• 是不会让步的 对犯人坚持强硬立场 是为他的改选提供平台
  Nghiêm khắc với tội phạm là cương lĩnh tái cử của ông ta.
• 这两点是他们绝对不会让步的事情。
  Dính đến hai chuyện này là chúng không chịu nhường bước.
• 太过骄傲的两个人，总是得有一个人让步的。
  Hai ngườicao ngạo, luôn là có một người hoàn toàn chịu thua.
• 能够先行让步的人就是天使！
  Người trước mắt có thể phi hành, là thiên thần!
• 但双方是否会有让步的理由，目前尚不清楚。
  Nhưng liệu hai bên có lý do để nhượng bộ không thì hiện còn chưa rõ.
• 政府和示威者没有丝毫让步的迹象。
  Cả chính phủ lẫn người biểu tình đều không có dấu hiệu thỏa hiệp.
• 但是在涉及国家重大利益问题上中国是绝不会让步的。
  Nhưng Trung Quốc sẽ không đời nào chịu từ bỏ các lợi ích quốc gia quan trọng.
• “没什么不好的，这次是他的错，我是不会让步的。
  “Không có gì không hay hết, lần này là lỗi của hắn, tôi sẽ không nhượng bộ.”
• 「没什麽不好的，这次是他的错，我是不会让步的。
  “Không có gì không hay hết, lần này là lỗi của hắn, tôi sẽ không nhượng bộ.”
• 」「没什麽不好的，这次是他的错，我是不会让步的。
  “Không có gì không hay hết, lần này là lỗi của hắn, tôi sẽ không nhượng bộ.”
• 护士是不会让步的。
  và y tá cũng không dừng bước.
• “ “'安静的一天'表明双方已做好让步的准备
  Ông khẳng định: "'Ngày yên tĩnh' đã cho thấy hai bên sẵn sàng đưa ra những nhượng bộ".
• 　一个懂爱、懂让步的男人，是最可交的男人。
  Một người đàn ông biết yêu, biết nhượng bộ, là người đàn ông đáng trân trọng nhất.
• 四、让步的人，是最可交的人
  4) Giao cho ai là cực nhất
• "我认为，逼迫德国在其他地区做出让步的压力正在增加。
  "Tôi nghĩ rằng, Mỹ đang gia tăng áp lực buộc Đức phải nhượng bộ trong những vấn đề khác.
• 赫斯曼知道，布尔什维克还有让步的空间，比如同意乌克兰和芬兰独立。
  Hirschmann biết, Bolshevik còn có nhượng bộ không gian, tỷ như đồng ý Ukraine cùng Phần Lan độc lập.
• 「永远对他人让步的人，最终将没有自己的原则。
  Người luôn luôn lùi bước trước người khác đến cuối cùng sẽ chẳng có nguyên tắc cho bản thân mình.
• 迄今，这场风波仍未平息，因为有关各方仍坚持强硬且不让步的态度。
  Từ đó đến nay, xung đột chưa có dấu hiệu lắng dịu khi các bên đều tỏ thái độ cứng rắn, không nhượng bộ.
• “我告诉你，英国是永远不会让步的”，他对诸将领说。
  “Tôi đã nói với các ông rằng người Anh sẽ không bao giờ nhượng bộ”, ông nói với các tướng lĩnh của mình.
• 但欧盟和爱尔兰称，该提议不太可能在不做更多让步的情况下达成协议。
  Tuy nhiên, phía EU và Ai-len nói rằng thỏa thuận này khó có thể nhận được sự đồng thuận nếu Anh không nhượng bộ thêm.