话家常 câu

• 好吧 现在没时间闲话家常
  Được rồi, để sau đi, chúng ta không còn thời gian nữa.
• 这是闲话家常中相当生动感伤的部分.
  Cậu có thể giả vờ bằng cách gọi tôi đến hỏi ý kiến.
• 她可以和老爸闲话家常，好象什么事也没发生过。
  Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.
• 她可以和老爸闲话家常，好像什么事也没发生过。
  Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.
• 日本大妈跟朋友闲话家常， 感觉个性直爽热情。
  Nhật Nam và mẹ thường trò chuyện rất gần gũi, tình cảm.
• 她可以和老爸闲话家常，好象什么事也没发生过。
  Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.
• 她可以和老爸闲话家常，好像什麽事也没发生过。
  Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.
• 现在可不是闲话家常的时候
  Giờ không phải lúc cho những chuyện phiếm.
• 」 「来话家常吗？他恐怕没有这种时间。
  ‘Rộng lượng chỗ nào chứ!’ hắn chẳng hề có thời gian mà nghĩ vậy.
• 娴话家常：消极会有出路吗？
  Giao thông tĩnh Hà Nội: Bao giờ có lối ra?
• 归逢旧识话家常。
  Dĩ vãng quay về ôn chuyện cũ
• 她经常听到在查尔斯顿,萨凡纳,亚特兰大人闲话家常,插手别人的事比任何其他的人在南方,现在她相信它。
  Lúc viếng Charleston và Savannah nàng thường nghe nói dân Atlanta hay xen vào chuyện người khác và hay ngồi lê đôi mách hơn bất cứ vùng nào ở miền Nam.
• 她经常听到在查尔斯顿,萨凡纳,亚特兰大人闲话家常,插手别人的事比任何其他的人在南方,现在她相信它。
  Lúc viếng Charleston và Savannah nàng thường nghe nói dân Atlanta hay xen vào chuyện người khác và hay ngồi lê đôi mách hơn bất cứ vùng nào ở miền Nam.
• 在这些年来，凯特王妃与成千上万的民众会面、握手、合照或闲话家常，但就是不见她替民众签名，这是为什麽呢？
  Trong thời gian qua, Công nương Kate thường hay gặp gỡ, bắt tay, chụp ảnh và trò chuyện cùng hàng ngàn người dân, nhưng chưa từng thấy cô cho chữ ký bao giờ, vì sao lại như vậy?
• 在这些年来，凯特王妃与成千上万的民众会面、握手、合照或闲话家常，但就是不见她替民众签名，这是为什么呢？
  Trong thời gian qua, Công nương Kate thường hay gặp gỡ, bắt tay, chụp ảnh và trò chuyện cùng hàng ngàn người dân, nhưng chưa từng thấy cô cho chữ ký bao giờ, vì sao lại như vậy?