话柄 câu

• �公众，这是不留话柄的无奈应付。
  Dân chủ rất cần cãi nhau (không phải chửi nhau với lời tục tĩu).
• 14 你使我们在列国中成为话柄，
  14 Ngài đã làm cho chúng con thành một câu tục ngữ giữa các nước;
• “早些去吧！头天当差，不要迟到！不要落下话柄。
  Và [Nguyễn Hữu Độ] gièm [trước rằng], không bàn với Thọ Xuân vương thì đừng đi.
• 周行七步，已成话欛：他这么走了七步，这故事已经成为佛教一个公案，一个美谈了！话 ，就是话柄。
  Chu hành thất bộ, Dĩ thành thoại bá: Ngài đi bảy bước như thế, câu chuyện này đã trở thành một công án của Phật giáo, một giai thoại!
• 周行七步，已成话欛：他这么走了七步，这故事已经成为佛教一个公案，一个美谈了！话 ，就是话柄。
  Chân đi bảy bước, thành một giai thoại: Ngài đi bảy bước như thế, câu chuyện này đã trở thành một công án của Phật giáo, một giai thoại!
• 可是这件事并没有挑明，无末最后也没有叫族长外爷爷，木羊自然拿这个当话柄了。
  Thế nhưng chuyện cũng chưa làm rõ, Vô Mạt cuối cùng cũng không có Tộc trưởng là ngoại gia gia, Mộc Dương tự nhiên lấy cái này ra để khơi mào chuyện rồi.