说破 câu

• 」　康拉德被说破心事，只能尴尬地笑笑。
  Conrad bị nói toạc suy tính, chỉ có thể xấu hổ cười cười.
• 康拉德被说破心事，只能尴尬地笑笑。
  Conrad bị nói toạc suy tính, chỉ có thể xấu hổ cười cười.
• 他的爸妈都不忍说破，因为他们知
  Bố mẹ anh cũng không muốn ngăn cản vì họ biết
• 谁也不说破，因为他们都懂。
  Không ai nói bất kì điều gì vì họ đều hiểu.
• 克拉拉花言巧语骗过了寡妇 她把大天都说破了 寡妇相信了她
  Clara đã thuyết phục bà góa... hứa hẹn nhiều điều, và bà ta đã tin.
• ”””我不是很擅长挑选葡萄酒,”他说,破解他的指关节低于表。
  "Anh không giỏi chọn rượu lắm," anh ta nói, bẻ ngón tay dưới gầm bàn.
• 你是说破门而入?
  ý anh là, đột nhập hả? (Breaking Entering)
• 对不起,”幸运的说,破解一个啤酒。
  "Cảm ơn," tôi nói và hớp một ngụm bia.
• 所以，一个公司说破产?
  Ồ, ý bạn nói là công ty bị bankrupt?
• 说破无毒的“马上就办”
  Bán tên vô dụng đó lập tức"
• 因为害怕说破了就会失去
  Vì tôi sợ nói ra thì sẽ mất
• 当然，顾客都知道他的用意，并未说破。
  Đương nhiên, khách hàng đều biết dụng ý của ông, chỉ có điều không nói ra mà thôi.
• 总之禅的教育，就是不说破，不说破的才是自己的全部。
  Tóm lại, sự giáo dục của thiền, không có nói phá, không có nói phá mới là toàn bộ tự kỷ.
• 总之禅的教育，就是不说破，不说破的才是自己的全部。
  Tóm lại, sự giáo dục của thiền, không có nói phá, không có nói phá mới là toàn bộ tự kỷ.
• 佛给我们说破了，我们怎麽办？要把妄想执着舍掉，把障碍除掉，我们自性的本能就恢复。
  Phải đem vọng tưởng xả bỏ, đem chướng ngại trừ bỏ thì bản năng của tự tánh chúng ta liền hồi phục.
• 这次到此，这里再也没有了上次的那种繁华，甚至可以说破败不已。
  Lần này đến đó, nơi này cũng không có loại phồn hoa lúc trước nữa, thậm chí có thể nói rách nát không ngớt.
• 当然，更重要的是，他没胆量去说破，没胆量去调侃他们。
  Đương nhiên, càng quan trọng hơn đúng, hắn không có can đảm đi nói toạc, không có can đảm đi trêu chọc bọn hắn.
• 苏拙点点头，也没有说破，又问道：“那你半夜可曾听见什么动静？”
  Tô Chuyết gật gật đầu, cũng không có nói toạc ra, lại hỏi: “Vậy nửa đêm cậu có từng nghe thấy động tĩnh gì không?”
• 因此，那萨尔说破了嘴皮子，出了天价，到最后那个巴比伦人就是不愿意卖。
  Bởi vậy , Na Tát Nhĩ nói toạc rồi mồm mép , ra giá trên trời , đến cuối cùng cái kia người Babylon liền là không muốn bán .