谐调 câu

• 一开始你也许会说它到底在不在；当我寻找时我只发现不谐调而已。
  Ban đầu con có thể nói: “Nó không ở đó; khi tìm, tôi chỉ thấy bất hòa thôi”.
• 如果你这样去做，你将与宇宙中心意识相谐调，或者像你们称呼它，与神同在。
  Nếu bạn làm điều đó thì bạn có thể hòa nhịp với hiểu biết trung tâm vũ trụ hay như bạn gọi là Thượng đế.
• 商店外观造型颜色的不谐调，会影响商店的外在形象。
  Sự không hài hoà của màu sắc tạo hình dáng bên ngoài cửa hàng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng bên ngoài của cửa hàng.
• 店铺外观造型颜色的不谐调，会影响店铺的外在形象。
  Sự không hài hoà của màu sắc tạo hình dáng bên ngoài cửa hàng sẽ ảnh hưởng đến hình tượng bên ngoài của cửa hàng.
• 有了优美自然景致的良好环境，还要考虑店铺的建筑与之相谐调。
  Có được môi trường tốt của cảnh trí tự nhiên đẹp đẽ, còn phải xem xét đến kiến trúc của cửa hàng cho hài hoà với nó.
• 有了优美自然景致的良好环境，还要考虑商店的建筑与之相谐调。
  Có được môi trường tốt của cảnh trí tự nhiên đẹp đẽ, còn phải xem xét đến kiến trúc của cửa hàng cho hài hoà với nó.
• 那个能量是由光，颜色，声音和振动所创造的 特别是与每个客户的现实谐调。
  Năng lượng đó được tạo ra từ ánh sáng, màu sắc, âm thanh và rung động và là đặc biệt hài hòa với thực tế của từng khách hàng cá nhân.
• 它的视野是那麽有限、那麽渺小，以致於它无法与整个存在谐调。
  Cái nhìn của nó hữu hạn thế, cái nhìn của nó tí hon, nhỏ bé đến mức nó không thể hoà hợp bản thân nó với cái toàn bộ của sự tồn tại.
• 商店建筑与自然景致的不谐调，是指商店的建筑很不相衬，或者是十分别扭地出现在优美的自然景致之中。
  Kiến trúc cửa hàng không hài hòa với cảnh trí tự nhiên, là chỉ kiến trúc của cửa hàng không tương xứng, hoặc trở nên thô kệch với cảnh trí tự nhiên tươi đẹp.
• 店铺建筑与自然景致的不谐调，是指店铺的建筑很不相衬，或者是十分别扭地出现在优美的自然景致之中。
  Kiến trúc cửa hàng không hài hòa với cảnh trí tự nhiên, là chỉ kiến trúc của cửa hàng không tương xứng, hoặc trở nên thô kệch với cảnh trí tự nhiên tươi đẹp.
• 我们与内、外世界的联系，就取决於这两大神经系统的谐调以及各自功能的运用。
  Sự liên hệ giữa thế giới nội tâm và thế giới bên ngoài được quyết định bởi sự hiệp đồng của hai hệ thống thần kinh lớn đó và sự vận dụng công năng của chúng.
• 联合国禽流感谐调员戴维.纳巴罗说，尽管目前为止，抗击禽流感的国际努力大体成功，但是国际社会不能因此而沾沾自喜。
  Điều hợp viên LHQ đặc trách cúm gia cầm, ông David Nabarro, nói rằng tuy các nỗ lực quốc tế để chống bịnh cúm gia cầm phần lớn đã thành công nhưng cộng đồng thế giới không thể coi thường vấn đề này.