起因于 câu

• 当然记得 他们驱逐的并不是全部的大灰鼠 虽然事实是这样,但都是起因于一只老鼠
  Ừm, thật sự... không phải là do chuột mà là do một con chuột cống.
• 它是"白色蛋黄酱"的缩写 起因于我的肤色
  Viết tắt của "mayonnaise," do màu da của tôi.
• 这种疾病起因于脑部中央一小块叫做“黑质”的部分。
  Điều này xảy ra ở một phần rất nhỏ của não gọi là chất đen (substantia nigra).
• 值得注意的是，90％的森林火灾起因于人类对火灾的粗心态度。
  Đáng nói là 90% vụ cháy rừng xảy ra chỉ vì thái độ bất cẩn của con người đối với lửa.
• 医药神：民间相信，人们所以生病或遭不幸，多起因于鬼怪魔神作祟所致。
  ** THẦN Y DƯỢC:- Dân gian tin rằng, con người sở dĩ bị bệnh hoặc gặp xui xẻo, là do thần ma quỷ quái phá phách.
• 医药神： 民间相信，人们所以生病或遭不幸，多起因于鬼怪魔神作祟所致。
  ** THẦN Y DƯỢC:- Dân gian tin rằng, con người sở dĩ bị bệnh hoặc gặp xui xẻo, là do thần ma quỷ quái phá phách.
• 医药神：民间相信， 人们所以生病或遭不幸，多起因于鬼怪魔神作祟所致。
  ** THẦN Y DƯỢC:- Dân gian tin rằng, con người sở dĩ bị bệnh hoặc gặp xui xẻo, là do thần ma quỷ quái phá phách.
• ）几乎所有的碎裂弹案，至少作案者被抓住的，都是起因于种族矛盾。
  Hầu như tất cả các vụ giết chỉ huy, ít nhất là khi thủ phạm bị bắt, đều có động cơ liên quan tới chủng tộc.
• 8月23日的这场劫持事件起因于一名受辱的前警员劫持旅游巴士，要求恢复职位。
  Sự cố hôm 23 tháng 8 khởi sự khi một cựu nhân viên cảnh sát cướp chiếc xe buýt, và đòi được hồi phục chức vụ.
• 军事思想的这一转变，起因于俄罗斯在车臣战争中暴露出其军队在低强度作战时的严重缺陷。
  Sự thay đổi về tư tưởng quân sự có nguồn gốc từ sự thiếu sót nghiêm trọng của Quân đội Nga bộc lộ ra trong chiến tranh Chechnya.
• 高智慧，具有多面性的你，起因于发达的大脑与神经，你的能力并不属于″心″的。
  Trí tuệ cao, tính cách đa mặt, nguyên nhân do sự phát triển của não và thần kinh, năng lực của bạn không thuộc về cái gọi là “tâm”.
• 自1970年代始，由于北海发现石油，起因于地利之便，这城市又多了「欧洲石油首都」或「欧洲能源首都」的美誉。
  Kể từ khi khám phá ra dầu biển Bắc trong thập niên 1970, thành phố có thêm các biệt danh Thủ đô dầu của châu Âu hay Thủ đô năng lượng của châu Âu.
• 这起因于当年的某一天，有辆公车从他身边经过，而公车窗户所反射的阳光让他感觉很热。
  Bởi vì một ngày nọ vào năm đó, có một chiếc xe buýt đi ngang qua ông, ánh nắng mặt trời phản chiếu qua cửa kính của chiếc xe khiến ông cảm thấy rất nóng.
• 虽然同处在一座城市,但他却几乎与叶凡没有什麽联系,主要是起因于大学期间的一次冲突.
  Tuy rằng cùng ở một thành phố, nhưng hắn nhưng hầu như không có gì liên hệ với Diệp Phàm, nguyên nhân chủ yếu là hồi đại học có xung đột với nhau 1 lần.
• 虽然同处在一座城市，但他却几乎与叶凡没有什么联系，主要是起因于大学期间的一次冲突。
  Tuy rằng cùng ở một thành phố, nhưng hắn nhưng hầu như không có gì liên hệ với Diệp Phàm, nguyên nhân chủ yếu là hồi đại học có xung đột với nhau 1 lần.
• 每隔一段时间她就会陷入抑郁，有时起因于别人说的一句话，有时因为在书本或报纸里看到一句话，而更多时候没有任何理由。
  Cứ cách một khoảng thời gian cô lại rơi vào trầm cảm, đôi khi do lời nói của người khác, có lúc lại vì một câu nói nào đó trong sách hoặc trên báo, còn hầu hết là không vì bất cứ lý do gì cả.
• 然而，研究并未证实，鼻子大小的不同是起因于人们需要多少氧气，也许鼻子大小与其他功能有关。
  Tuy nhiên, không thể chắc chắn rằng khác biệt về kích thước mũi là do lượng oxi cơ thể cần.Có thể, kích thước mũi có liên quan đến một số chức năng khác, hoặc không liên quan đến chức năng nào cả.
• 奥巴马政府不得不处理的一个问题在于，起因于金融管理不善和其他违规现象的现实的危机，被一场心理崩溃放大了好几倍。
  Một trong những vấn đề mà chính quyền Obama phải giải quyết là, cuộc khủng hoảng thực tế, phát sinh từ quản lý tài chính tồi và những vi phạm đạo lý khác, đã bị sự sụp đổ tâm lý phóng đại lên nhiều lần.