跃迁 câu

• “别管它们，其他战舰继续跃迁！”
  Mặc kệ những chiến hạm còn lại!”
• “开始空间跃迁，１％，２％．．．．．．１００％。
  "Bắt đầu không gian nhảy vọt, 1%, 2%. . .
• ” “开始空间跃迁，１％，２％．．．．．．１００％。
  "Bắt đầu không gian nhảy vọt, 1%, 2%. . .
• “开始空间跃迁，１％，２％．．．．．．100％。
  "Bắt đầu không gian nhảy vọt, 1%, 2%. . .
• 行星级九阶跃升到恒星级，也是生命层次 的跃迁。
  Cấp hành tinh bậc chín nhảy vọt tới cấp hằng tinh, cũng là nhảy vọt cấp độ sinh mạng.
• 大多数金属之所以有光泽，是因为原子中的电子从不同的能级或“轨道”跃迁。
  Đa số kim loại có ánh kim bởi vì các electron trong các nguyên tử nhảy từ các mức năng lượng, hay các “orbital”, khác nhau.
• 大多数金属之所以有光泽，是因为原子中的电子会从不同的能级或“轨道”跃迁。
  Đa số kim loại có ánh kim bởi vì các electron trong các nguyên tử nhảy từ các mức năng lượng, hay các “orbital”, khác nhau.
• 新年伊始，它带来了更多的成功，积极向上，新事物，幸福和新梦想的跃迁。
  Khi năm mới bắt đầu, nó mang lại nhiều bước nhảy thành công, tích cực, những điều mới, hạnh phúc và những giấc mơ mới.
• 他们舍弃重甲，从包围圈里一路紧急跃迁杀出了一条路，现在两者都已经所剩不多。
  Họ bỏ trọng giáp, từ trong vòng vây nhảy khẩn cấp giết ra một con đường, hiện giờ cả hai loại đều đã không còn nhiều.
• 人们可能认为，用来囚禁原子的光束会改变钟跃迁的频率。
  Người ta có thể kì vọng rằng các chùm ánh sáng dùng để bẫy các nguyên tử sẽ làm thay đổi tần số của chuyển tiếp đồng hồ.
• 星际航道图上，一个新的跃迁点出现了，处在联通一二星系的重要位置。
  Trên bản đồ tuyến đường vũ trụ, một điểm nhảy vũ trụ mới xuất hiện, nằm ở vị trí quan trọng nối liền Thiên Hà Số 1 và 2.
• 人类集体意识能级停留在190达几百年之久，奇怪的是，在最近的10年里突然跃迁到了207。
  (Mức độ ý thức tập thể của nhân loại vẫn ở mức 190 trong nhiều thế kỷ qua, nhưng thật kỳ lạ nó tăng lên mức hiện tại là 207 trong một thập kỷ gần đây.)
• 这一发现使物理学家能够为即将跃迁的含有量子信息的人造原子建立一个预警系统。
  Khám phá này cho phép các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cảnh báo sớm cho những bước nhảy sắp xảy ra của các nguyên tử nhân tạo chứa thông tin lượng tử.
• “尽管如此，”米奈弗补充道，“我们还是试试看，是否有可能对即将发生的跃迁发出预警信号。
  “Bất chấp điều đó”, Minev cho biết thêm, “chúng tôi muốn biết là liệu có thể nhận lấy một tín hiệu cảnh báo trước là một bước nhảy sẽ xảy ra tới đây không”.
• ”“尽管如此，”米奈弗补充道，“我们还是试试看，是否有可能对即将发生的跃迁发出预警信号。
  “Bất chấp điều đó”, Minev cho biết thêm, “chúng tôi muốn biết là liệu có thể nhận lấy một tín hiệu cảnh báo trước là một bước nhảy sẽ xảy ra tới đây không”.
• 研究人员能够预测一种称为量子跃迁的原子行为，甚至可以在人工原子的新实验中反转跳跃。
  Các nhà nghiên cứu đã có thể dự đoán một loại hành vi nguyên tử gọi là bước nhảy lượng tử và thậm chí đảo ngược bước nhảy trong một thí nghiệm mới trên nguyên tử nhân tạo.
• 从一个轨道到另一个轨道的“量子跃迁”是它们现身的唯一方式：一个电子就是相互作用下的一连串跳跃。
  Các ‘bước nhảy lượng tử’ từ quỹ đạo này sang quỹ đạo khác là phương tiện duy nhất mà chúng có để là ‘có thật’: một electron là một tập hợp bước nhảy từ tương tác này với tương tác khác.
• 本文对后来量子力学的发展产生了极大的影响，因为它是第一篇证明原子跃迁统计有简单定律的论文。
  Bài báo này có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển sau này của cơ học lượng tử, bởi vì nó là bài báo đầu tiên chỉ ra tính thống kê của sự chuyển dịch trạng thái nguyên tử tuân theo những định luật đơn giản.
• 半个世纪后，术语“量子跃迁”已经深入到我们的生活语言之中，以致于当我们采用这一词汇时，并没有意识到其在物理学理论中的来源。
  Nửa thế kỷ sau, việc thể hiện “chuỗi lượng tử” đã được đưa vào vốn từ vựng hàng ngày của chúng ta quen thuộc đến mức là chúng ta sử dụng nó mà không hề ý thức gì về các cội nguồn của nó trong lý thuyết vật lý.
• 这很难想像，但结果却很简单：在生命的最初阶段，黑洞是“黑色的”，物质落入其中；但在第二阶段，在量子跃迁之後，它会变成“白色”，物质会被反弹出去。
  Điều này thật khó hình dung, song kết quả thì đơn giản: ở phần đầu quãng đời của nó, cái lỗ ấy là đen và vật chất rơi vào trong; nhưng trong giai đoạn hai, hậu chuyển tiếp lượng tử, cái lỗ ấy là trắng và vật chất bật trở ra.