转眼 câu

• 人生短暂,转眼就过了
  Cuộc đời ngắn ngủi lắm. Một ngày trôi qua thật nhanh.
• 人生短暂,转眼就过了
  Cuộc đời ngắn ngủi lắm. Một ngày trôi qua thật nhanh.
• 转眼就成了一具僵硬的屍体
  Và điều tiếp theo cậu biết là một cái xác cứng đơ.
• 转眼之间就回来了
  Chúng ta sẽ ở nhà trước khi cô biết được điều đó.
• 虽然你每天都会见到，可是转眼就又忘记了
  Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.
• 我看见你的丈夫死在我的房间里 而一转眼他自己从里面出来了 可你却认为正常
  Tôi đã thấy chồng bà chết, rồi bây giờ ổng lại ở đây.
• 一转眼 白驹过隙一样
  Và các bạn đều ở đây.... thời gian, nó đã đi đâu?
• 要是惹得比鲁斯大人不高兴 整个太阳系也会转眼间被毁掉喔
  Chúa tể mà giận thì cả thiên hà bay không còn dấu vết luôn.
• 刚才你还说脚印很无聊 转眼又有深意了?
  Một phút trước dấu chân chán ngắt, giờ chúng có triển vọng?
• 朝阳升得很早，八个小时转眼即逝。
  Ánh mặt trời sớm lên cao, chớp mắt đã đến tám giờ.
• 朝阳升得很早，八个小时转眼即逝。
  Ánh mặt trời sớm lên cao, chớp mắt đã đến tám giờ.
• 我说一句：‘早上好’，转眼之间家里的灯就会亮了。
  Tôi nói, “chào buổi sáng”, và đột nhiên đèn sáng lên.
• 转眼之间，两人已经交手超过了三十合。
  Thoáng mắt, hai đối thủ đã liên công hơn ba mươi chiêu.
• 好像一转眼 新的一年了就来了
  Như ngày xưa, mình sắp có thêm một năm nữa trước mắt
• 转眼已是三个月过去了，秋去冬来。
  Ba bốn tháng trôi qua, bây giờ đã đến giữa mùa đông.
• 转眼二十年过去，互联网改变了一切。
  Hai mươi năm trước, Internet đã làm thay đổi mọi thứ.
• 一转眼之间，2013年就过去了，对这一年，你还满意吗?
  Nhìn lại năm 2013 đã qua, chị hài lòng về mọi thứ chứ?
• 转眼就是9点多，儿子又开始吵闹了。
  Chín giờ bắt đầu rồi- vẫn tiếng con trai tôi thì thầm.
• 转眼间，黄昏将尽，夜幕缓缓降临——
  更ける CANH trở nên khuya (đêm); khuya khoắt; về khuya (đêm)