转瞬间 câu

• 转瞬间，又过去了半个月，他依然没有走出迷雾。
  Chớp mắt đã qua nửa tháng, hắn vẫn chưa thoát khỏi sương mù.
• 转瞬间，黑烟便冲天而起。
  Ngay sau đó, khói đen cũng bắt đầu xuất hiện.
• 演武场上，转瞬间都可以决定生死。
  Trên chiến trường, một giây thì đã có thể quyết định sống chết!
• 转瞬间他的身影又出现在另一个山头上。
  Trong lòng nghĩ thế, thân ảnh Hạ Ngôn lại xuất hiện tại một ngọn núi khác.
• 转瞬间又跑回来，当他经过我面前时，我闻到一股浓烈的白兰地酒味。
  Bác trở ra ngoài ngay sau đó, khi bác đi ngang qua bên, tôi ngửi thấy mùi rượu brandy nồng nặc.
• 雪溶得很快，就像是一张白纸在中间被火点着，转瞬间就烧了个大洞。
  Tuyết tan rất mau, giống tờ giấy trắng bị lửa thiêu khoảng giữa, trong chớp mắt thiêu thành một lỗ hổng lớn.
• 一天傍晚，我在离尼亚加拉瀑布不远的森林中迷了路；转瞬间，太阳在我周围熄灭，我 欣赏到了新大陆荒原美丽的夜景。
  Một buổi chiều, tôi lạc vào khu rừng, không xa thác Niagara; chẳng bao lâu, tôi thấy bóng tối quanh tôi và tôi tận hưởng cảnh đẹp một đêm sa mạc hoàn toàn hiu quạnh của tân thế giới.
• 一天傍晚，我在离尼亚加拉瀑布不远的森林中迷了路；转瞬间，太阳在我周围熄灭，我欣赏了新大陆荒原美丽的夜景。
  Một buổi chiều, tôi lạc vào khu rừng, không xa thác Niagara; chẳng bao lâu, tôi thấy bóng tối quanh tôi và tôi tận hưởng cảnh đẹp một đêm sa mạc hoàn toàn hiu quạnh của tân thế giới.
• 如果社会组织得正常，那么所有犯罪就一下子都会消失，因为再没有什么可以抗议的了，转瞬间所有的人就都会变成正直的人。
  Và từ đây suy thẳng ra là nếu tổ chức xã hội cho hợp lý thì mọi thứ tội ác đều sẽ biến đi ngay tức khắc, vì không còn có gì để mà phản kháng nữa, và chỉ trong nháy mắt mọi người đều sẽ trở nên lương thiện.