转译 câu

• 这个更新改善了瑞士的转译。
  Bản cập nhật này cải thiện bản dịch Thụy sĩ.
• 因为我不想进行转译。
  Tại vì họ chưa muốn dịch
• 将之转译成电码 再印出日文电报来
  Nó chạy vòng vòng trong đó và cho ra kết quả ở đây, đã được giải mã bằng tiếng Nhật.
• 不过，对某些特殊的会议，某些参与者可能无法转译成功。
  Tuy nhiên, một số cuộc họp đặc biệt, một số người tham gia có thể không được trả lại thành công.
• 它也功能翻译管理工作流程可用来管理手动转译程序。
  Nó cũng có dòng công việc quản lý phiên dịch có thể được dùng để quản lý quy trình theo cách thủ công dịch.
• 尽管这个例子可能不太令人兴奋，但是能转译代码是一个非常强大的功能。
  Mặc dù ví dụ cụ thể này có vẻ không thú vị lắm, nhưng khả năng biến đổi code là một tính năng thực sự mạnh mẽ.
• 复制、转录及转译的所有过程，都是由一种叫做「酵素」的特定蛋白质所统筹。
  Tất cả những kỹ thuật sao chép, lưu trữ và diễn dịch được điều động bởi một loại protein đặc biệt tên là enzyme.
• 当你听到「拯救金融体系」， 请在心中自行转译成「继续把债务纪录在帐上」。
  Khi bạn nghe cụm từ “giải cứu hệ thống tài chính”, hãy hiểu điều đó có nghĩa là “giữ các khoản nợ trên sổ sách.”
• 杰西的大脑发出神经信号，再由微电脑转译成电子信号命令，就能让手臂移动。
  Những tín hiệu thần kinh đến từ não của Jesse được những micro-computer dịch thành những mệnh lệnh điện, và hai cánh tay di chuyển.
• 在拜占庭和伊斯兰世界中，很多希腊作者被转译成阿拉伯文，而亚里士多德的一些着作也被保留下来[14]。
  Ở Byzantium và thế giới Hồi giáo, nhiều tác phẩm của Hy Lạp đã được dịch sang tiếng Ả Rập và nhiều tác phẩm của Aristotle đã được bảo tồn.[27]
• 关于《翘传》，有两部译本分别于1926年和1958年出版，但它们是从法语转译过来的，准确性不高。
  Riêng "Truyện Kiều", có 2 bản dịch bằng tiếng Séc, từ năm 1926 và 1958, song hai bản dịch này được dịch gián tiếp từ tiếng Pháp nên chưa thực sự chính xác.
• 转译科学中心的研究人员，探讨饮食中的亚硝酸盐在为期4天的研究中对14名年纪70岁以上者有什么影响。
  Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học tiến hành nghiên cứu ảnh hưởng của chế độ ăn giàu nitrate trên 14 người già từ 70 tuổi trở lên trong vòng bốn ngày.
• 转译科学中心的研究人员，探讨饮食中的亚硝酸盐在为期4天的研究中对14名年纪70岁以上者有什么影响。
  Một nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu Wake Forest tại Translational Science Center đã đánh giá mức độ nitrat trong chế độ ăn uống ảnh hưởng đến 14 người lớn từ 70 tuổi trở lên trong thời gian bốn ngày.