边缘地区 câu

• 耶稣理解边缘地区的居民。
  Chúa Giêsu hiểu những người sống ở vùng ngoại biên.
• 1900年后的欧洲与世界：从全球领袖走向边缘地区
  Châu Âu và thế giới từ năm 1900: từ lãnh đạo toàn cầu đến ngoại biên?
• 卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。
  Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.
• 驯化边缘地区就是仅限于从远处说话，将自己关进实验室。
  Thuần hóa biên cương có nghĩa là chỉ nói từ xa, khóa mình trong phòng thí nghiệm.
• 我们无须将边缘地区带回家，却要在那里生活，做勇敢的人。
  Không cần mang biên cương về nhà, nhưng cần sống ở biên cương và phải can đảm.”
• “我们处于边缘地区
  “Chúng ta ở nơi hẻo lánh
• 按照这样的速度飞行，对飞船上的人来说，只需要80年便可以飞到银河系的边缘地区。
  Với tốc độ bay như vậy, tàu có thể bay tới rìa dải Ngân hà trong vòng 80 năm đối với những người trong tàu.
• 与众所相信的相反，边缘地区并非世界结束的地方——而正是世界阐明自己的地方。
  Trái với niềm tin phổ quát những vùng biên không phải là nơi thế giới tận cùng mà chính là nơi thế giới tan rã.
• 医生确实很棒，活在他的实验室里，修女则活在边缘地区而且天天同这个地区打交道。
  Vị bác sĩ, quả thực là giỏi, nhưng chỉ sống trong phòng thí nghiệm của ông; còn nữ tu kia thì sống ở biên cương và đang đối thoại với nó từng ngày.
• 我的医生的确很好，但生活在他的实验室，修女则生活在边缘地区，每天与边缘地区的情况交流。
  Vị bác sĩ, quả thực là giỏi, nhưng chỉ sống trong phòng thí nghiệm của ông; còn nữ tu kia thì sống ở biên cương và đang đối thoại với nó từng ngày.
• 我的医生的确很好，但生活在他的实验室，修女则生活在边缘地区，每天与边缘地区的情况交流。
  Vị bác sĩ, quả thực là giỏi, nhưng chỉ sống trong phòng thí nghiệm của ông; còn nữ tu kia thì sống ở biên cương và đang đối thoại với nó từng ngày.
• 医生确实很棒，活在他的实验室里，修女则活在边缘地区而且天天同这个地区打交道。
  Vị bác sĩ, quả thực là giỏi, nhưng chỉ sống trong phòng thí nghiệm của ông; còn nữ tu kia thì sống ở biên cương và đang đối thoại với nó từng ngày.
• 教宗表示，“教会今天强烈感受到走出自己、前往地理和存在边缘地区的召唤。
  Đức Thánh Cha nói thêm rằng: ”Giáo Hội ngày nay cảm thấy tiếng gọi mạnh mẽ hãy ra khỏi mình và đi tới những miền ngoại ô về địa lý cũng như về hiện sinh.
• 教宗表示，“教会今天强烈感受到走出自己、前往地理和存在边缘地区的召唤。
  Đức Thánh Cha nói thêm rằng: ”Giáo Hội ngày nay cảm thấy tiếng gọi mạnh mẽ hãy ra khỏi mình và đi tới những miền ngoại ô về địa lý cũng như về hiện sinh.
• 就在扩张进行的同时，美国军事规划人员正重新把注意力集中到太平洋其他边缘地区和几乎被遗忘的战略地区。
  Việc mở rộng quan hệ diễn ra khi các nhà hoạch định quân sự Mỹ đang tái tập trung trở lại vào những hòn đảo chiến lược ngoài rìa và gần như bị quên lãng ở Thái Bình Dương.
• 那些刚刚超越城市边缘地区的移民享受到了较低的农村密度和住房成本，但仍然能够轻松获得城市服务和机会。
  Những người di cư mạo hiểm vượt ra khỏi khu vực thành thị được hưởng mật độ và chi phí nhà ở thấp hơn ở khu vực nông thôn, nhưng vẫn dễ dàng tiếp cận các dịch vụ và cơ hội đô thị.